| 성경장절 |
잠언 23장 17절 |
| 개역개정 |
네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라 |
| KJV |
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long. |
| NIV |
Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the LORD. |
| 공동번역 |
남이 못된 일 하는 것을 부러워하지 말고 날마다 야훼를 두려워하여 섬겨라. |
| 북한성경 |
남이 못된 일 하는 짓을 부러워하지 말고 날마다 여호와를 두려워하여 섬겨라. |
| Afr1953 |
Laat jou hart die sondaars nie beny nie, maar wees die hele dag in die vrees van die HERE. |
| BulVeren |
Да не завижда сърцето ти на грешните, а живей в страха от ГОСПОДА цял ден, |
| Dan |
Dit Hjerte være ikke skinsygt p? Syndere, men stadig ivrigt i HERRENs Frygt; |
| GerElb1871 |
Dein Herz beneide nicht die S?nder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jehovas. |
| GerElb1905 |
Dein Herz beneide nicht die S?nder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jehovas. |
| GerLut1545 |
Dein Herz folge nicht den S?ndern, sondern sei t?glich in der Furcht des HERRN. |
| GerSch |
Dein Herz ereifere sich nicht f?r die S?nder, sondern f?r die Furcht des HERRN den ganzen Tag! |
| UMGreek |
Α? μη ζηλευη η καρδια σου του? αμαρτωλου? αλλ εσο εν τω φοβω του Κυριου ολην την ημεραν |
| ACV |
Let not thy heart envy sinners, but be thou in the fear of LORD all the day long. |
| AKJV |
Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD all the day long. |
| ASV |
Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long: |
| BBE |
Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day; |
| DRC |
Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long: |
| Darby |
Let not thy heart envy sinners, but be thou in the fear of Jehovah all the day; |
| ESV |
Let not your heart (See Ps. 37:1) envy sinners,but continue in ([ch. 28:14]) the fear of the Lord all the day. |
| Geneva1599 |
Let not thine heart bee enuious against sinners: but let it bee in the feare of the Lord continually. |
| GodsWord |
Do not envy sinners in your heart. Instead, continue to fear the LORD. |
| HNV |
Don’t let your heart envy sinners;but rather fear the LORD all the day long. |
| JPS |
Let not thy heart envy sinners, but be in the fear of the LORD all the day; |
| Jubilee2000 |
Let not thy heart envy sinners, but [persevere] in the fear of the LORD all day long. |
| LITV |
Do not let your heart envy sinners, but only be in the fear of Jehovah all the day. |
| MKJV |
Do not let your heart envy sinners; but be in the fear of the LORD all the day long. |
| RNKJV |
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of ???? all the day long. |
| RWebster |
Let not thy heart envy sinners : but be thou in the fear of the LORD all the day long. |
| Rotherham |
Let not thy heart be envious of sinners, only of the reverence of Yahweh, all day long; |
| UKJV |
Let not yours heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD all the day long. |
| WEB |
Don’t let your heart envy sinners;but rather fear Yahweh all the day long. |
| Webster |
Let not thy heart envy sinners: but [be thou] in the fear of the LORD all the day long. |
| YLT |
Let not thy heart be envious at sinners, But--in the fear of Jehovah all the day. |
| Esperanto |
Via koro sin tiru ne al pekuloj, Sed al timo antaux la Eternulo cxiutage. |
| LXX(o) |
μη ζηλουτω η καρδια σου αμαρτωλου? αλλα εν φοβω κυριου ισθι ολην την ημεραν |
인기검색어
2505761
