| 성경장절 |
잠언 23장 15절 |
| 개역개정 |
내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고 |
| KJV |
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| NIV |
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad; |
| 공동번역 |
내 아들아, 네 마음이 슬기로우면 내 마음이 즐겁고 |
| 북한성경 |
내 아들아. 네 마음이 슬기로우면 내 마음이 즐겁고 |
| Afr1953 |
My seun, as jou hart wys word, dan sal my hart hom ook verheug. |
| BulVeren |
Сине мой, ако сърцето ти Е мъдро, и моето сърце ще се радва; |
| Dan |
Min Søn, er dit Hjerte viist, s? glæder mit Hjerte sig ogs?, |
| GerElb1871 |
Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen; |
| GerElb1905 |
Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen; |
| GerLut1545 |
Mein Sohn, so du weise bist, so freuet sich auch mein Herz; |
| GerSch |
Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, so ist das auch f?r mein Herz eine Freude! |
| UMGreek |
Υιε μου, εαν η καρδια σου γεινη σοφη, θελει ευφραινεσθαι και η καρδια εμου |
| ACV |
My son, if thy heart be wise, my heart will be glad, even mine. |
| AKJV |
My son, if your heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| ASV |
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine: |
| BBE |
My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart; |
| DRC |
My son, if thy mind be wise, my heart shall rejoice with thee: |
| Darby |
My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine; |
| ESV |
(ver. 24, 25; See ch. 29:3) My son, if your heart is wise,my heart too will be glad. |
| Geneva1599 |
My sonne, if thine heart be wise, mine heart shall reioyce, and I also. |
| GodsWord |
My son, if you have a wise heart, my heart will rejoice as well. |
| HNV |
My son, if your heart is wise,then my heart will be glad, even mine: |
| JPS |
My son, if thy heart be wise, my heart will be glad, even mine; |
| Jubilee2000 |
My son, if thy heart is wise, my heart shall also rejoice; |
| LITV |
My son, if your heart is wise, my heart shall rejoice, even I. |
| MKJV |
My son, if your heart is wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| RNKJV |
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| RWebster |
My son , if thy heart be wise , my heart shall rejoice , even mine . {even...: or, even I will rejoice} |
| Rotherham |
My son! if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| UKJV |
My son, if yours heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| WEB |
My son, if your heart is wise,then my heart will be glad, even mine: |
| Webster |
My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| YLT |
My son, if thy heart hath been wise, My heart rejoiceth, even mine, |
| Esperanto |
Mia filo, se via koro estos sagxa, Tiam gxojos ankaux mia koro. |
| LXX(o) |
υιε εαν σοφη γενηται σου η καρδια ευφρανει? και την εμην καρδιαν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
