| 성경장절 |
잠언 23장 13절 |
| 개역개정 |
아이를 훈계하지 아니하려고 하지 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 그가 죽지 아니하리라 |
| KJV |
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. |
| NIV |
Do not withhold discipline from a child; if you punish him with the rod, he will not die. |
| 공동번역 |
아이에게 매 대기를 꺼리지 말아라. 매질한다고 죽지는 않는다. |
| 북한성경 |
아이에게 매 대기를 꺼리지 말아라. 매질한다고 죽지는 않는다. |
| Afr1953 |
Hou die tug nie terug van die seun nie; as jy hom met die roede slaan, sal hy nie sterwe nie. |
| BulVeren |
Не задържай наказанието от детето, защото, ако и да го биеш с пръчката, то няма да умре. |
| Dan |
Spar ej Drengen for Tugt; n?r du sl?r ham med Riset, undg?r han Døden; |
| GerElb1871 |
Entziehe dem Knaben nicht die Z?chtigung; wenn du ihn mit der Rute schl?gst, wird er nicht sterben. |
| GerElb1905 |
Entziehe dem Knaben nicht die Z?chtigung; wenn du ihn mit der Rute schl?gst, wird er nicht sterben. |
| GerLut1545 |
Laß nicht ab, den Knaben zu z?chtigen; denn wo du ihn mit der Rute hauest, so darf man ihn nicht t?ten. |
| GerSch |
Erspare dem Knaben die Z?chtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schl?gst, stirbt er nicht. |
| UMGreek |
Μη φειδου να παιδευη? το παιδιον διοτι εαν κτυπηση? αυτο δια τη? ραβδου, δεν θελει αποθανει |
| ACV |
Withhold not correction from the child, for if thou beat him with the rod, he will not die. |
| AKJV |
Withhold not correction from the child: for if you beat him with the rod, he shall not die. |
| ASV |
Withhold not correction from the child; For (1) if thou beat him with the rod, he will not die. (1) Or though ) |
| BBE |
Do not keep back training from the child: for even if you give him blows with the rod, it will not be death to him. |
| DRC |
Withhold not correction from a child: for if thou strike him with the rod, he shall not die. |
| Darby |
Withhold not correction from the child; for if thou beatest him with the rod, he shall not die: |
| ESV |
Do not withhold (See ch. 13:24) discipline from a child; ([ch. 19:18]) if you strike him with a rod, he will not die. |
| Geneva1599 |
Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die. |
| GodsWord |
Do not hesitate to discipline a child. If you spank him, he will not die. |
| HNV |
Don’t withhold correction from a child.If you punish him with the rod, he will not die. |
| JPS |
Withhold not correction from the child; for though thou beat him with the rod, he will not die. |
| Jubilee2000 |
Do not withhold correction from the child; for [if] thou shall beat him with the rod, he shall not die. |
| LITV |
Do not withhold correction from a boy, for if you strike him with the rod, he will not die. |
| MKJV |
Do not withhold correction from a boy, for if you beat him with the rod, he will not die. |
| RNKJV |
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. |
| RWebster |
Withhold not correction from the child : for if thou beatest him with the rod , he shall not die . |
| Rotherham |
Do not withhold, from a child, correction, When thou smitest him with the rod, he shall not die: |
| UKJV |
Withhold not correction from the child: for if you beat him with the rod, he shall not die. |
| WEB |
Don’t withhold correction from a child.If you punish him with the rod, he will not die. |
| Webster |
Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die. |
| YLT |
Withhold not from a youth chastisement, When thou smitest him with a rod he dieth not. |
| Esperanto |
Ne malvolu puni knabon: Se vi batos lin per kano, li ne mortos. |
| LXX(o) |
μη αποσχη νηπιον παιδευειν οτι εαν παταξη? αυτον ραβδω ου μη αποθανη |
인기검색어
2505761
