| 성경장절 |
잠언 23장 11절 |
| 개역개정 |
대저 그들의 구속자는 강하시니 그가 너를 대적하여 그들의 원한을 풀어 주시리라 |
| KJV |
For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee. |
| NIV |
for their Defender is strong; he will take up their case against you. |
| 공동번역 |
그들 편이 되어 너를 걸어 소송할 힘 있는 후견인이 있다. |
| 북한성경 |
그들 편이 되어 너를 걸어 소송할 힘 있는 후견인이 있다. |
| Afr1953 |
Want hulle Verlosser is sterk, Hy sal hulle saak teen jou verdedig. |
| BulVeren |
защото Изкупителят им е мощен, Той ще защити делото им против теб. |
| Dan |
thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig. |
| GerElb1871 |
Denn ihr Erl?ser ist stark; er wird ihren Rechtsstreit wider dich f?hren. |
| GerElb1905 |
Denn ihr Erl?ser ist stark; er wird ihren Rechtsstreit wider dich f?hren. |
| GerLut1545 |
Denn ihr Erl?ser ist m?chtig; der wird ihre Sache wider dich ausf?hren. |
| GerSch |
Denn ihr Erl?ser ist stark; der wird ihre Sache wider dich f?hren. |
| UMGreek |
διοτι ο Λυτρωτη? αυτων ειναι ισχυρο? αυτο? θελει εκδικασει την δικην αυτων εναντιον σου. |
| ACV |
for their Redeemer is strong. He will plead their cause against thee. |
| AKJV |
For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with you. |
| ASV |
For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee. |
| BBE |
For their saviour is strong, and he will take up their cause against you. |
| DRC |
For their near kinsman is strong: and he will judge their cause against thee. |
| Darby |
for their redeemer is mighty; he will plead their cause against thee. |
| ESV |
for their ([Ex. 6:6]; See Job 19:25) Redeemer is strong;he will (See ch. 22:23) plead their cause against you. |
| Geneva1599 |
For he that redeemeth them, is mightie: he will defend their cause against thee. |
| GodsWord |
because the one who is responsible for them is strong. He will plead their case against you. |
| HNV |
for their Defender is strong.He will plead their case against you. |
| JPS |
For their Redeemer is strong; He will plead their cause with thee. |
| Jubilee2000 |
For their redeemer [is] mighty; he shall judge their cause against thee. |
| LITV |
for their Redeemer is mighty, He will contend for their cause with you. |
| MKJV |
for their Redeemer is mighty; He shall plead their cause with you. |
| RNKJV |
For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee. |
| RWebster |
For their redeemer is mighty ; he shall plead their cause with thee. |
| Rotherham |
For, their near of kin, is strong, he, will plead their cause with thee. |
| UKJV |
For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with you. |
| WEB |
for their Defender is strong.He will plead their case against you. |
| Webster |
For their redeemer [is] mighty; he will plead their cause with thee. |
| YLT |
For their Redeemer is strong, He doth plead their cause with thee. |
| Esperanto |
CXar ilia Liberiganto estas forta; Li defendos ilian aferon kontraux vi. |
| LXX(o) |
ο γαρ λυτρουμενο? αυτου? κυριο? κραταιο? εστιν και κρινει την κρισιν αυτων μετα σου |
인기검색어
2505761
