| 성경장절 |
잠언 22장 27절 |
| 개역개정 |
만일 갚을 것이 네게 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리하겠느냐 |
| KJV |
If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| NIV |
if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you. |
| 공동번역 |
네가 갚을 힘이 없으면 네 누운 자리마저 빼앗기리라. |
| 북한성경 |
네가 갚을 힘이 없으면 네 누운 자리마져 빼앗기리라. |
| Afr1953 |
As jy nie het om te betaal nie, waarom sal hulle jou bed onder jou uit neem? |
| BulVeren |
защото, ако нямаш с какво да платиш, защо да вземе постелката ти изпод теб? |
| Dan |
S?fremt du ej kan betale, tager man Sengen, du ligger i. |
| GerElb1871 |
Wenn du nicht hast, um zu bezahlen, warum soll er (d. h. der Gl?ubiger) dein Bett unter dir wegnehmen? |
| GerElb1905 |
Wenn du nicht hast, um zu bezahlen, warum soll er (dh. der Gl?ubiger) dein Bett unter dir wegnehmen? |
| GerLut1545 |
denn wo du es nicht hast zu bezahlen, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen. |
| GerSch |
denn wenn du nicht bezahlen kannst, warum soll man dir dein Bett wegnehmen? |
| UMGreek |
Εαν δεν εχη? ποθεν να πληρωση?, δια τι να παρωσι την κλινην σου υποκατωθεν σου; |
| ACV |
If thou have not wherewith to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| AKJV |
If you have nothing to pay, why should he take away your bed from under you? |
| ASV |
If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee? |
| BBE |
If you have nothing with which to make payment, he will take away your bed from under you. |
| DRC |
For if thou have not wherewith to restore, what cause is there, that he should take the covering from thy bed? |
| Darby |
if thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| ESV |
If you have nothing with which to pay,why should ([ch. 20:16; Ex. 22:26]) your bed be taken from under you? |
| Geneva1599 |
If thou hast nothing to paye, why causest thou that he should take thy bed from vnder thee? |
| GodsWord |
If you have no money to pay back a loan, why should your bed be repossessed? |
| HNV |
If you don’t have means to pay,why should he take away your bed from under you? |
| JPS |
If thou hast not wherewith to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| Jubilee2000 |
If thou hast nothing to pay, why should they take away thy bed from under thee? |
| LITV |
If you have nothing to repay, why should he take away your bed from under you? |
| MKJV |
If you have nothing to pay, why should he take away your bed from under you? |
| RNKJV |
If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| RWebster |
If thou hast nothing to pay , why should he take away thy bed from under thee? |
| Rotherham |
If thou hast nothing to pay, why should one take away thy bed from under thee? |
| UKJV |
If you have nothing to pay, why should he take away your bed from under you? |
| WEB |
If you don’t have means to pay,why should he take away your bed from under you? |
| Webster |
If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? |
| YLT |
If thou hast nothing to pay, Why doth he take thy bed from under thee? |
| Esperanto |
Se vi ne havos per kio pagi, Oni ja prenos vian litajxon de sub vi. |
| LXX(o) |
εαν γαρ μη εχη? ποθεν αποτειση? λημψονται το στρωμα το υπο τα? πλευρα? σου |
인기검색어
2505761
