| 성경장절 |
잠언 22장 10절 |
| 개역개정 |
거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라 |
| KJV |
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. |
| NIV |
Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended. |
| 공동번역 |
거만한 사람을 내쫓아야 말썽이 없어지고 다툼과 욕설이 그친다. |
| 북한성경 |
거만한 사람을 내 쫓아야 말썽이 없어지고 다툼과 욕설이 그친다. |
| Afr1953 |
Dryf die spotter weg, dan gaan die twis weg; en die stryery en die geskimp hou op. |
| BulVeren |
Изгони присмивателя и препирнята ще се махне, също и караниците, и позорът ще престанат. |
| Dan |
Driv Spotteren ud, s? g?r Trætten med, og Hiv og Smæden f?r Ende. |
| GerElb1871 |
Treibe den Sp?tter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande h?ren auf. |
| GerElb1905 |
Treibe den Sp?tter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande h?ren auf. |
| GerLut1545 |
Treibe den Sp?tter aus, so gehet der Zank weg, so h?ret auf Hader und Schmach. |
| GerSch |
Vertreibe den Sp?tter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schm?hen h?rt auf. |
| UMGreek |
Εκδιωξον τον χλευαστην και θελει συνεξελθει η φιλονεικια, και η ερι? και η υβρι? θελουσι παυσει. |
| ACV |
Cast out the scoffer, and contention will go out, yea, strife and reproach will cease. |
| AKJV |
Cast out the scorner, and contention shall go out; yes, strife and reproach shall cease. |
| ASV |
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease. |
| BBE |
Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end. |
| DRC |
Cast out the scoffer, and contention shall go out with him, and quarrels and reproaches shall cease. |
| Darby |
Cast out the scorner, and contention will depart, and strife and ignominy shall cease. |
| ESV |
([Gen. 21:9, 10]) Drive out a scoffer, ([ch. 26:20]) and strife will go out,and (ch. 26:20) quarreling and abuse will cease. |
| Geneva1599 |
Cast out the scorner, and strife shall go out: so contention and reproche shall cease. |
| GodsWord |
Drive out a mocker, and conflict will leave. Quarreling and abuse will stop. |
| HNV |
Drive out the mocker, and strife will go out;yes, quarrels and insults will stop. |
| JPS |
Cast out the scorner, and contention will go out; yea, strife and shame will cease. |
| Jubilee2000 |
Cast out the scorner, and contention shall go out; strife and reproach shall cease. |
| LITV |
Throw the scorner out and strife shall go out; yea, quarrels and shame shall cease. |
| MKJV |
Cast out the scorner, and fighting shall go out; yes, quarrels and shame shall cease. |
| RNKJV |
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. |
| RWebster |
Cast out the scorner , and contention shall end ; yea, strife and reproach shall cease . |
| Rotherham |
Drive away the scoffer, that strife may depart, and quarrel, and contempt may cease. |
| UKJV |
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. |
| WEB |
Drive out the mocker, and strife will go out;yes, quarrels and insults will stop. |
| Webster |
Cast out the scorner, and contention shall end; yes, strife and reproach shall cease. |
| YLT |
Cast out a scorner--and contention goeth out, And strife and shame cease. |
| Esperanto |
Forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco, Kaj cxesigxos malkonsento kaj ofendo. |
| LXX(o) |
εκβαλε εκ συνεδριου λοιμον και συνεξελευσεται αυτω νεικο? οταν γαρ καθιση εν συνεδριω παντα? ατιμαζει |
인기검색어
2505761
