| 성경장절 |
잠언 22장 5절 |
| 개역개정 |
패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라 |
| KJV |
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. |
| NIV |
In the paths of the wicked lie thorns and snares, but he who guards his soul stays far from them. |
| 공동번역 |
마음이 비뚤어진 사람 앞길에는 가시덤불에 덫이 놓여 있다. 제 목숨을 지키는 사람은 이를 피해 간다. |
| 북한성경 |
마음이 비뚤어진 사람 앞길에는 가시덤불에 덫이 놓여 있다. 제 목숨을 지키는 사람은 이를 피해간다. |
| Afr1953 |
Dorings, vangnette l? op die pad van die verkeerde; hy wat sy siel wil bewaar, bly ver weg daarvandaan. |
| BulVeren |
Тръни и примки има в пътя на лъжливия ? който пази душата си, ще бъде далеч от тях. |
| Dan |
P? den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, m? man holde sig fra dem. |
| GerElb1871 |
Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahrt, h?lt sich fern von ihnen. |
| GerElb1905 |
Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahrt, h?lt sich fern von ihnen. |
| GerLut1545 |
Stacheln und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer aber sich davon fernet, bewahret sein Leben. |
| GerSch |
Dornen und Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahren will, bleibe fern davon! |
| UMGreek |
Τριβολοι και παγιδε? ειναι εν τη οδω του σκολιου οστι? φυλαττει την ψυχην αυτου, θελει εισθαι μακραν απ αυτων. |
| ACV |
Thorns and snares are in the way of a perverse man. He who keeps his soul shall be far from them. |
| AKJV |
Thorns and snares are in the way of the fraudulent: he that does keep his soul shall be far from them. |
| ASV |
Thorns and snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them. |
| BBE |
Thorns and nets are in the way of the twisted: he who keeps watch over his soul will be far from them. |
| DRC |
Arms and swords are in the way of the perverse: but he that keepeth his own soul departeth far from them. |
| Darby |
Thorns and snares are in the way of the perverse: he that keepeth his soul holdeth himself far from them. |
| ESV |
(ch. 15:19) Thorns and snares are in the way of the crooked;whoever (ch. 21:23; [1 John 5:18]) guards his soul will keep far from them. |
| Geneva1599 |
Thornes and snares are in the way of the frowarde: but he that regardeth his soule, will depart farre from them. |
| GodsWord |
A devious person has thorns and traps ahead of him. Whoever guards himself will stay far away from them. |
| HNV |
Thorns and snares are in the path of the wicked:whoever guards his soul stays from them. |
| JPS |
Thorns and snares are in the way of the froward; he that keepeth his soul holdeth himself far from them. |
| Jubilee2000 |
Thorns [and] snares [are] in the way of the perverse; he that keeps his soul shall be far from them. |
| LITV |
Thorns and snares are in the way of the perverse, he who keeps his soul shall be far from them. |
| MKJV |
Thorns and snares are in the way of the perverse; he who keeps his soul shall be far from them. |
| RNKJV |
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. |
| RWebster |
Thorns and snares are in the way of the perverse : he that doth keep his soul shall be far from them. |
| Rotherham |
Thorns and snares, are in the way of the perverse,?he that guardeth his soul, shall be far from them. |
| UKJV |
Thorns and snares are in the way of the perverse: he that does keep his soul shall be far from them. |
| WEB |
Thorns and snares are in the path of the wicked:whoever guards his soul stays from them. |
| Webster |
Thorns [and] snares [are] in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. |
| YLT |
Thorns--snares are in the way of the perverse, Whoso is keeping his soul is far from them. |
| Esperanto |
Dornoj kaj retoj estas sur la vojo de malbonagulo; Kiu gardas sian animon, tiu malproksimigxas de ili. |
| LXX(o) |
τριβολοι και παγιδε? εν οδοι? σκολιαι? ο δε φυλασσων την εαυτου ψυχην αφεξεται αυτων |
인기검색어
2505761
