| 성경장절 |
잠언 21장 17절 |
| 개역개정 |
연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라 |
| KJV |
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| NIV |
He who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never be rich. |
| 공동번역 |
향락을 좋아하면 가난해지고 술과 기름을 즐기면 잘살지 못한다. |
| 북한성경 |
향락을 좋아하면 가난해지고 술과 기름을 즐기면 잘살지 못한다. |
| Afr1953 |
Wie van vrolikheid hou, is 'n man van gebrek; hy wat van wyn en olie hou, sal nie ryk word nie. |
| BulVeren |
Който обича веселба, ще обеднее, който обича вино и масло, няма да забогатее. |
| Dan |
Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig. |
| GerElb1871 |
Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und ?l liebt, wird nicht reich. |
| GerElb1905 |
Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und ?l liebt, wird nicht reich. |
| GerLut1545 |
Wer gern in Wollust lebt, wird mangeln; und wer Wein und ?l liebet, wird nicht reich. |
| GerSch |
Wer Vergn?gen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und ?l liebt, wird nicht reich. |
| UMGreek |
Ο αγαπων ευθυμιαν θελει κατασταθη πενη? ο αγαπων οινον και μυρα δεν θελει πλουτησει. |
| ACV |
He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich. |
| AKJV |
He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich. |
| ASV |
He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich. |
| BBE |
The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth. |
| DRC |
He that loveth good cheer, shall be in want: he that loveth wine, and fat things, shall not be rich. |
| Darby |
He that loveth mirth shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| ESV |
Whoever loves pleasure will be a poor man;he who loves wine and oil will not be rich. |
| Geneva1599 |
Hee that loueth pastime, shalbe a poore man: and he that loueth wine and oyle, shall not be riche. |
| GodsWord |
Whoever loves pleasure will become poor. Whoever loves wine and expensive food will not become rich. |
| HNV |
He who loves pleasure shall be a poor man.He who loves wine and oil shall not be rich. |
| JPS |
He that loveth pleasure shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| Jubilee2000 |
He that loves pleasure [shall be] a poor man; he that loves wine and oil shall not be rich. |
| LITV |
A man who loves pleasure shall be poor, he who loves wine and oil shall not be rich. |
| MKJV |
He who loves pleasure shall be a poor man; he who loves wine and oil shall not be rich. |
| RNKJV |
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| RWebster |
He that loveth pleasure shall be a poor man : he that loveth wine and oil shall not be rich . {pleasure: or, sport} |
| Rotherham |
A needy man, shall he be that loveth merriment, the lover of wine and oil, shall not become rich. |
| UKJV |
He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich. |
| WEB |
He who loves pleasure shall be a poor man.He who loves wine and oil shall not be rich. |
| Webster |
He that loveth pleasure [shall be] a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| YLT |
Whoso is loving mirth is a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth. |
| Esperanto |
Kiu amas gajecon, tiu havos mankon; Kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos ricxa. |
| LXX(o) |
ανηρ ενδεη? αγαπα ευφροσυνην φιλων οινον και ελαιον ει? πλουτον |
인기검색어
2505761
