| 성경장절 |
잠언 20장 3절 |
| 개역개정 |
다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이거늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라 |
| KJV |
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. |
| NIV |
It is to a man's honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel. |
| 공동번역 |
무게있는 사람은 분쟁에 끼어 들지 않지만 어리석은 사람은 싸움에 뛰어 든다. |
| 북한성경 |
무게 있는 사람은 분쟁에 끼여들지 않지만 어리석은 사람은 싸움에 뛰여든다. |
| Afr1953 |
Dit is 'n eer vir 'n man om van twis weg te bly, maar elke sot breek los. |
| BulVeren |
За човека е чест да страни от препирня, а всеки глупак ще се втурне в нея. |
| Dan |
Mands Ære er det at undg? Trætte, men alle T?ber vil Strid. |
| GerElb1871 |
Ehre ist es dem Manne, vom Streite abzustehen; wer ein Narr ist, st?rzt sich hinein. (Eig. fletscht die Z?hne) |
| GerElb1905 |
Ehre ist es dem Manne, vom Streite abzustehen; wer ein Narr ist, st?rzt sich hinein. (Eig. fletscht die Z?hne) |
| GerLut1545 |
Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gerne hadern, sind allzumal Narren. |
| GerSch |
Abzulassen vom Zank ist f?r den Mann eine Ehre; jeder Narr aber kann die Z?hne zeigen. |
| UMGreek |
Τιμη ειναι ει? τον ανθρωπον να παυη απο τη? εριδο? πα? δε αφρων εμπλεκεται ει? ταυτην. |
| ACV |
It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarrelling. |
| AKJV |
It is an honor for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. |
| ASV |
It is an honor for a man to (1) keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling. (1) Or cease ) |
| BBE |
It is an honour for a man to keep from fighting, but the foolish are ever at war. |
| DRC |
It is an honour for a man to separate himself from quarrels: but all fools are meddling with reproaches. |
| Darby |
It is an honour for a man to cease from strife; but every fool rusheth into it. |
| ESV |
It is an honor for a man to ([ch. 17:14]) keep aloof from strife,but every fool will be quarreling. |
| Geneva1599 |
It is a mans honour to cease from strife: but euery foole will be medling. |
| GodsWord |
Avoiding a quarrel is honorable. After all, any stubborn fool can start a fight. |
| HNV |
It is an honor for a man to keep aloof from strife;but every fool will be quarreling. |
| JPS |
It is an honour for a man to keep aloof from strife; but every fool will be snarling. |
| Jubilee2000 |
[It is] an honour for a man to cease from strife, but every fool will be meddling. |
| LITV |
For a man to cease from strife is an honor, but every fool exposes himself. |
| MKJV |
It is an honor for a man to cease from strife, but every fool exposes himself. |
| RNKJV |
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. |
| RWebster |
It is an honour for a man to cease from strife : but every fool will be meddling . |
| Rotherham |
Honour, hath the man who sitteth away from strife, but, any fool, may break through. |
| UKJV |
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. |
| WEB |
It is an honor for a man to keep aloof from strife;but every fool will be quarreling. |
| Webster |
[It is] an honor for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. |
| YLT |
An honour to a man is cessation from strife, And every fool intermeddleth. |
| Esperanto |
Estas honoro por homo cxesigi malpacon; Sed cxiu malsagxulo estas malpacema. |
| LXX(o) |
δοξα ανδρι αποστρεφεσθαι λοιδορια? πα? δε αφρων τοιουτοι? συμπλεκεται |
인기검색어
2506065
