| 성경장절 |
잠언 20장 2절 |
| 개역개정 |
왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는 것이니라 |
| KJV |
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. |
| NIV |
A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life. |
| 공동번역 |
임금의 노여움은 사자의 부르짖음과 같아 그를 노엽게 하는 자는 목숨을 잃는다. |
| 북한성경 |
임금의 노여움은 사자의 부르짖음과 같아 그를 노엽게 하는 자는 목숨을 잃는다. |
| Afr1953 |
Die dreiging van die koning is soos die gebrom van 'n jong leeu; wie hom vertoorn, verbeur sy lewe. |
| BulVeren |
Заплахата на царя е като реване на лъв; който го раздразня, съгрешава против живота си. |
| Dan |
Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv. |
| GerElb1871 |
Des K?nigs Schrecken ist wie das Knurren eines jungen L?wen; wer ihn gegen sich aufbringt, verwirkt sein Leben. |
| GerElb1905 |
Des K?nigs Schrecken ist wie das Knurren eines jungen L?wen; wer ihn gegen sich aufbringt, verwirkt sein Leben. |
| GerLut1545 |
Das Schrecken des K?nigs ist wie das Br?llen eines jungen L?wen; wer ihn erz?rnet, der s?ndiget wider sein Leben. |
| GerSch |
Der K?nig ist zu f?rchten wie ein br?llender L?we; wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben. |
| UMGreek |
Απειλη βασιλεω? ειναι βρυχηθμο? λεοντο? οστι? παροξυνει αυτον, αμαρτανει ει? την ιδιαν αυτου ζωην. |
| ACV |
The terror of a king is as the roaring of a lion. He who provokes him to anger sins against his own life. |
| AKJV |
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoever provokes him to anger sins against his own soul. |
| ASV |
The terror of a king is as the roaring of a lion: He that (1) provoketh him to anger sinneth against his own (2) life. (1) Or angereth himself against him 2) Heb soul ) |
| BBE |
The wrath of a king is like the loud cry of a lion: he who makes him angry does wrong against himself. |
| DRC |
As the roaring of a lion, so also is the dread of a king: he that provoketh him, sinneth against his own soul. |
| Darby |
The terror of a king is as the roaring of a lion: he that provoketh him to anger sinneth against his own soul. |
| ESV |
The terror of a king is like (See ch. 19:12) the growling of a lion;whoever provokes him to anger (Num. 16:38; Hab. 2:10; See ch. 8:36) forfeits his life. |
| Geneva1599 |
The feare of the King is like the roaring of a lyon: hee that prouoketh him vnto anger, sinneth against his owne soule. |
| GodsWord |
The rage of a king is like the roar of a lion. Whoever makes him angry forfeits his life. |
| HNV |
The terror of a king is like the roaring of a lion.He who provokes him to anger forfeits his own life. |
| JPS |
The terror of a king is as the roaring of a lion: he that provoketh him to anger forfeiteth his life. |
| Jubilee2000 |
The fear of the king [is] as the roaring of a lion; [whoever] provokes him to anger sins [against] his own soul. |
| LITV |
The fear of a king is as the roar of a lion, he who stirs him up to anger wrongs his own soul. |
| MKJV |
The fear of a king is as the roaring of a lion; whoever stirs him up to anger sins against his own soul. |
| RNKJV |
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. |
| RWebster |
The fear of a king is as the roaring of a lion : whoever provoketh him to anger sinneth against his own soul . |
| Rotherham |
The growl as of a young lion, is the dread inspired by a king, he that provoketh him, endangereth his own life. |
| UKJV |
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provokes him to anger sins against his own soul. |
| WEB |
The terror of a king is like the roaring of a lion.He who provokes him to anger forfeits his own life. |
| Webster |
The fear of a king [is] as the roaring of a lion: [whoever] provoketh him to anger sinneth [against] his own soul. |
| YLT |
The fear of a king is a growl as of a young lion, He who is causing him to be wroth is wronging his soul. |
| Esperanto |
Minaco de regxo estas kiel kriego de leono; Kiu lin kolerigas, tiu pekas kontraux sia animo. |
| LXX(o) |
ου διαφερει απειλη βασιλεω? θυμου λεοντο? ο δε παροξυνων αυτον αμαρτανει ει? την εαυτου ψυχην |
인기검색어
2505761
