| 성경장절 |
잠언 20장 4절 |
| 개역개정 |
게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라 |
| KJV |
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing. |
| NIV |
A sluggard does not plow in season; so at harvest time he looks but finds nothing. |
| 공동번역 |
봄철에 밭갈이 않는 게으름뱅이는 가을이 되어 아무리 찾아도 거둘 것이 없다. |
| 북한성경 |
봄철에 밭갈이 하지 않는 게으름뱅이는 가을이 되어 아무리 찾아도 거둘 것이 없다. |
| Afr1953 |
In die herfs ploeg die luiaard nie; en verlang hy iets in die oestyd, dan is daar niks nie. |
| BulVeren |
Ленивият не оре заради зимата ? ще потърси по време на жетва и няма да има нищо. |
| Dan |
Om Efter?ret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet. |
| GerElb1871 |
Wegen des Winters (And.: Mit Eintritt des Herbstes) mag der Faule nicht pfl?gen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da. |
| GerElb1905 |
Wegen des Winters (And.: Mit Eintritt des Herbstes) mag der Faule nicht pfl?gen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da. |
| GerLut1545 |
Um der K?lte willen will der Faule nicht pfl?gen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen. |
| GerSch |
Im Herbst will der Faule nicht pfl?gen; begehrt er dann in der Ernte, so ist nichts da! |
| UMGreek |
Ο οκνηρο? δεν θελει να αροτρια εξ αιτια? του χειμωνο? δια τουτο θελει ζητει εν τω θερει και δεν θελει λαμβανει. |
| ACV |
The sluggard will not plow because of the winter. Therefore he shall beg in harvest, and have nothing. |
| AKJV |
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing. |
| ASV |
The sluggard will not plow by reason of the winter; (1) Therefore he shall beg in harvest, and have nothing. (1) Or Therefore when he seeketh in harvest, there shall be nothing ) |
| BBE |
The hater of work will not do his ploughing because of the winter; so at the time of grain-cutting he will be requesting food and will get nothing. |
| DRC |
Because of the cold the sluggard would not plough: he shall beg therefore in the summer, and it shall not be given him. |
| Darby |
The sluggard will not plough by reason of the winter; he shall beg in harvest, and have nothing. |
| ESV |
([ch. 19:24]) The sluggard does not plow in the autumn; (ch. 19:15; [ch. 6:11]) he will seek at harvest and have nothing. |
| Geneva1599 |
The slouthfull will not plowe, because of winter: therefore shall he beg in sommer, but haue nothing. |
| GodsWord |
A lazy person does not plow in the fall. He looks for something in the harvest but finds nothing. |
| HNV |
The sluggard will not plow by reason of the winter;therefore he shall beg in harvest, and have nothing. |
| JPS |
The sluggard will not plow when winter setteth in; therefore he shall beg in harvest, and have nothing. |
| Jubilee2000 |
The sluggard will not plow by reason of the cold; [therefore] he shall beg in harvest and [have] nothing. |
| LITV |
The lazy man will not plow, after autumn he begs at harvest, and nothing is there. |
| MKJV |
The lazy one will not plow; after the autumn he shall beg in harvest and have nothing. |
| RNKJV |
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing. |
| RWebster |
The sluggard will not plow by reason of the cold ; therefore shall he beg in harvest , and have nothing. {cold: or, winter} |
| Rotherham |
By reason of the autumn, a sluggard will not plough, therefore shall he beg in harvest, and there be nothing. |
| UKJV |
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing. |
| WEB |
The sluggard will not plow by reason of the winter;therefore he shall beg in harvest, and have nothing. |
| Webster |
The sluggard will not plow by reason of the cold; [therefore] shall he beg in harvest, and [have] nothing. |
| YLT |
Because of winter the slothful plougheth not, He asketh in harvest, and there is nothing. |
| Esperanto |
En la malvarma tempo mallaborulo ne plugas; Li petos en auxtuno, kaj li nenion ricevos. |
| LXX(o) |
ονειδιζομενο? οκνηρο? ουκ αισχυνεται ωσαυτω? και ο δανιζομενο? σιτον εν αμητω |
인기검색어
2505761
