| 성경장절 |
잠언 19장 28절 |
| 개역개정 |
망령된 증인은 정의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라 |
| KJV |
An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| NIV |
A corrupt witness mocks at justice, and the mouth of the wicked gulps down evil. |
| 공동번역 |
악한 증인은 정의를 비웃으며 악담을 지껄이다가 재앙을 받는다. |
| 북한성경 |
악한 증인은 정의를 비웃으며 악담을 지껄이다가 재앙을 받는다. |
| Afr1953 |
'n Deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg. |
| BulVeren |
Негоден свидетел се присмива на правосъдието и устата на безбожните поглъщат грях. |
| Dan |
Niddingevidne spotter Retten, gudløses Mund er glubsk efter Uret. |
| GerElb1871 |
Ein Belialszeuge spottet des Rechts, und der Mund der Gesetzlosen verschlingt Unheil. |
| GerElb1905 |
Ein Belialszeuge spottet des Rechts, und der Mund der Gesetzlosen verschlingt Unheil. |
| GerLut1545 |
Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlinget das Unrecht. |
| GerSch |
Ein nichtsnutziger Zeuge verh?hnt das Gericht, und der Mund der Gottlosen verschlingt L?gen. |
| UMGreek |
Ο ασεβη? μαρτυ? χλευαζει το δικαιον και το στομα των ασεβων καταπινει ανομιαν. |
| ACV |
A worthless witness mocks at justice, and the mouth of the wicked swallows iniquity. |
| AKJV |
An ungodly witness scorns judgment: and the mouth of the wicked devours iniquity. |
| ASV |
A worthless witness mocketh at justice; And the mouth of the wicked swalloweth iniquity. |
| BBE |
A good-for-nothing witness makes sport of the judge's decision: and the mouth of evil-doers sends out evil like a stream. |
| DRC |
An unjust witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| Darby |
A witness of Belial scorneth judgment, and the mouth of the wicked swalloweth down iniquity. |
| ESV |
A worthless witness mocks at justice,and the mouth of the wicked (Job 15:16; [ch. 18:8; Job 34:7]) devours iniquity. |
| Geneva1599 |
A wicked witnes mocketh at iudgement, and the mouth of ye wicked swalloweth vp iniquitie. |
| GodsWord |
A worthless witness mocks justice, and the mouths of wicked people swallow up trouble. |
| HNV |
A corrupt witness mocks justice,and the mouth of the wicked gulps down iniquity. |
| JPS |
An ungodly witness mocketh at right; and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| Jubilee2000 |
A witness of Belial shall scorn judgment, and the mouth of the wicked shall cover iniquity. |
| LITV |
A worthless witness scorns justice, and the mouth of the wicked devours evil. |
| MKJV |
An ungodly witness scorns judgment, and the mouth of the wicked devours iniquity. |
| RNKJV |
A worthless witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| RWebster |
An ungodly witness scorneth judgment : and the mouth of the wicked devoureth iniquity . {An...: Heb. A witness of Belial} |
| Rotherham |
An abandoned witness, scorneth justice, and, the mouth of lawless men, swalloweth iniquity. |
| UKJV |
An ungodly witness scorns judgment: and the mouth of the wicked devours iniquity. |
| WEB |
A corrupt witness mocks justice,and the mouth of the wicked gulps down iniquity. |
| Webster |
An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| YLT |
A worthless witness scorneth judgment, And the mouth of the wicked swalloweth iniquity. |
| Esperanto |
Fripona atestanto mokas jugxon; Kaj la busxo de malvirtuloj englutas maljustajxon. |
| LXX(o) |
ο εγγυωμενο? παιδα αφρονα καθυβριζει δικαιωμα στομα δε ασεβων καταπιεται κρισει? |
인기검색어
2505761
