| 성경장절 |
잠언 19장 6절 |
| 개역개정 |
너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라 |
| KJV |
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts. |
| NIV |
Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of a man who gives gifts. |
| 공동번역 |
지위가 높은 사람에겐 아첨하는 자가 많고 선물 주는 사람에겐 사람마다 친구가 된다. |
| 북한성경 |
지위가 높은 사람에겐 아첨하는 자가 많고 선물주는 사람에겐 사람마다 친구가 된다. |
| Afr1953 |
Baie soek die guns van die edele, en die man van geskenke het 'n hoop vriende. |
| BulVeren |
Мнозина се подмазват на благородния и всеки е приятел на този, който дава подаръци. |
| Dan |
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand. |
| GerElb1871 |
Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, (Eig. alles was Freund heißt, geh?rt dem Manne) der Geschenke gibt. |
| GerElb1905 |
Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, (Eig. alles was Freund heißt, geh?rt dem Manne) der Geschenke gibt. |
| GerLut1545 |
Viele warten auf die Person des F?rsten und sind alle Freunde des, der Geschenke gibt. |
| GerSch |
Viele schmeicheln dem Vornehmen, und jeder will ein Freund dessen sein, der Geschenke gibt. |
| UMGreek |
Πολλοι κολακευουσι το προσωπον του αρχοντο? και πα? τι? ειναι φιλο? του διδοντο? ανθρωπου. |
| ACV |
Many will entreat the favor of a generous man, and every man is a friend to him who gives gifts. |
| AKJV |
Many will entreat the favor of the prince: and every man is a friend to him that gives gifts. |
| ASV |
Many will entreat the favor of (1) the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts. (1) Or a prince ) |
| BBE |
Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give. |
| DRC |
Many honour the person of him that is mighty, and are friends of him that giveth gifts. |
| Darby |
Many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth. |
| ESV |
Many seek the favor of a generous man, (Or of a noble) and everyone is a friend to a man who gives (See ch. 17:8) gifts. |
| Geneva1599 |
Many reuerence the face of the prince, and euery man is friend to him that giueth giftes. |
| GodsWord |
Many try to win the kindness of a generous person, and everyone is a friend to a person who gives gifts. |
| HNV |
Many will entreat the favor of a ruler,and everyone is a friend to a man who gives gifts. |
| JPS |
Many will entreat the favour of the liberal man; and every man is a friend to him that giveth gifts. |
| Jubilee2000 |
Many will intreat the favour of the prince, but every man [is] a friend to him that gives. |
| LITV |
Many will beg the favor of a noble, and all are friends to him who give gifts. |
| MKJV |
Many will beg the favor of a ruler, and all are friends to a man who gives gifts. |
| RNKJV |
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts. |
| RWebster |
Many will entreat the favour of the prince : and every man is a friend to him that giveth gifts . {him...: Heb. a man of gifts} |
| Rotherham |
Many, will entreat the favour of a noble, and, every one, is a friend to a man abounding in gifts. |
| UKJV |
Many will implore the favour of the prince: and every man is a friend to him that gives gifts. |
| WEB |
Many will entreat the favor of a ruler,and everyone is a friend to a man who gives gifts. |
| Webster |
Many will entreat the favor of the prince: and every man [is] a friend to him that giveth gifts. |
| YLT |
Many entreat the face of the noble, And all have made friendship to a man of gifts. |
| Esperanto |
Multaj sercxas favoron de malavarulo; Kaj cxiu estas amiko de homo, kiu donas donacojn. |
| LXX(o) |
πολλοι θεραπευουσιν προσωπα βασιλεων πα? δε ο κακο? γινεται ονειδο? ανδρι |
인기검색어
2505761
