| 성경장절 |
잠언 18장 10절 |
| 개역개정 |
여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라 |
| KJV |
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| NIV |
The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe. |
| 공동번역 |
야훼의 이름은 튼튼한 성루, 무죄한 사람에게 안전한 피신처가 된다. |
| 북한성경 |
여호와의 이름 튼튼한 성루, 무죄한 사람에게 안전한 피신처가 된다. |
| Afr1953 |
Die Naam van die HERE is 'n sterk toring; die regverdige hardloop daarin en word beskut. |
| BulVeren |
Името на ГОСПОДА е здрава кула, праведният прибягва в нея и е в безопасност. |
| Dan |
HERRENs Navn er et stærkt T?rn, den retfærdige løber derhen og bjærges. |
| GerElb1871 |
Der Name Jehovas ist ein starker Turm; der Gerechte l?uft dahin und ist in Sicherheit. |
| GerElb1905 |
Der Name Jehovas ist ein starker Turm; der Gerechte l?uft dahin und ist in Sicherheit. |
| GerLut1545 |
Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte l?uft dahin und wird beschirmet. |
| GerSch |
Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte l?uft dahin und wird beschirmt. |
| UMGreek |
Το ονομα του Κυριου ειναι πυργο? οχυρο? ο δικαιο?, καταφευγων ει? αυτον, ειναι εν ασφαλεια. |
| ACV |
The name of LORD is a strong tower. A righteous man runs into it, and is safe. |
| AKJV |
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe. |
| ASV |
The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and (1) is safe. (1) Heb is set on high ) |
| BBE |
The name of the Lord is a strong tower: the upright man running into it is safe. |
| DRC |
The name of the Lord is a strong tower: the just runneth to it, and shall be exalted. |
| Darby |
The name of Jehovah is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| ESV |
(See Ex. 34:5-7) The name of the Lord is (Ps. 61:3; [Ps. 18:2]; See 2 Sam. 22:3) a strong tower;the righteous man runs into it and ([Ps. 20:1]) is safe. |
| Geneva1599 |
The Name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth vnto it, and is exalted. |
| GodsWord |
The name of the LORD is a strong tower. A righteous person runs to it and is safe. |
| HNV |
The name of the LORD is a strong tower:the righteous run to him, and are safe. |
| JPS |
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is set up on high. |
| Jubilee2000 |
The name of the LORD [is] a strong tower: the righteous shall run into it, and be raised up. |
| LITV |
The name of Jehovah is a tower of strength, the righteous runs into it and is set on high. |
| MKJV |
The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe. |
| RNKJV |
The name of ???? is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| RWebster |
The name of the LORD is a strong tower : the righteous runneth into it, and is safe . {safe: Heb. set aloft} |
| Rotherham |
A tower of strength, is the Name of Yahweh, thereinto, runneth the righteous, and is safe. |
| UKJV |
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe. |
| WEB |
The name of Yahweh is a strong tower:the righteous run to him, and are safe. |
| Webster |
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| YLT |
A tower of strength is the name of Jehovah, Into it the righteous runneth, and is set on high. |
| Esperanto |
La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas sxirmata. |
| LXX(o) |
εκ μεγαλωσυνη? ισχυο? ονομα κυριου αυτω δε προσδραμοντε? δικαιοι υψουνται |
인기검색어
2505761
