| 성경장절 |
잠언 17장 13절 |
| 개역개정 |
누구든지 악으로 선을 갚으면 악이 그 집을 떠나지 아니하리라 |
| KJV |
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| NIV |
If a man pays back evil for good, evil will never leave his house. |
| 공동번역 |
배은망덕하면 집안에서 우화니 떠나지 않는다. |
| 북한성경 |
배은망덕하는 집안에서 우환이 떠나지 않는다. |
| Afr1953 |
Hy wat kwaad vir goed vergelde, die kwaad sal uit sy huis nie wyk nie. |
| BulVeren |
Който възвръща зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му. |
| Dan |
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige. |
| GerElb1871 |
Wer B?ses f?r Gutes vergilt, von dessen Hause wird das B?se nicht weichen. |
| GerElb1905 |
Wer B?ses f?r Gutes vergilt, von dessen Hause wird das B?se nicht weichen. |
| GerLut1545 |
Wer Gutes mit B?sem vergilt, von des Hause wird B?ses nicht lassen. |
| GerSch |
Wer Gutes mit B?sem vergilt, von dessen Haus wird das B?se nicht weichen. |
| UMGreek |
Οστι? αποδιδει κακον αντι καλου, κακον δεν θελει αναχωρησει απο του οικου αυτου. |
| ACV |
He who rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| AKJV |
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| ASV |
Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house. |
| BBE |
If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house. |
| DRC |
He that rendereth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Darby |
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| ESV |
If anyone (Ps. 35:12; 109:4, 5; [ch. 20:22; Matt. 5:39]) returns evil for good, ([2 Sam. 12:10]) evil will not depart from his house. |
| Geneva1599 |
He that rewardeth euil for good, euil shall not depart from his house. |
| GodsWord |
Whoever pays back evil for good-- evil will never leave his home. |
| HNV |
Whoever rewards evil for good,evil shall not depart from his house. |
| JPS |
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Jubilee2000 |
Whosoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| LITV |
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| MKJV |
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| RNKJV |
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| RWebster |
Whoever rewardeth evil for good , evil shall not depart from his house . |
| Rotherham |
He that returneth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| UKJV |
Whoso rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| WEB |
Whoever rewards evil for good,evil shall not depart from his house. |
| Webster |
Whoever rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| YLT |
Whoso is returning evil for good, Evil moveth not from his house. |
| Esperanto |
Kiu redonas malbonon por bono, El ties domo ne malaperos malbono. |
| LXX(o) |
ο? αποδιδωσιν κακα αντι αγαθων ου κινηθησεται κακα εκ του οικου αυτου |
인기검색어
2505762
