| 성경장절 |
잠언 17장 6절 |
| 개역개정 |
손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라 |
| KJV |
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers. |
| NIV |
Children's children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children. |
| 공동번역 |
어버이는 자식의 영광이요 자손은 늙은이의 면류관이다. |
| 북한성경 |
어버이는 자식의 영광이요, 자손은 늙은이의 면류관이다. |
| Afr1953 |
Kindskinders is 'n kroon vir grysaards, en vir die kinders is hulle vader 'n eer. |
| BulVeren |
Синовете на синовете са венецът на старците и славата на синовете са техните бащи. |
| Dan |
De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre. |
| GerElb1871 |
Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre V?ter. |
| GerElb1905 |
Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre V?ter. |
| GerLut1545 |
Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre V?ter. |
| GerSch |
Kindeskinder sind eine Krone der Alten, und der Kinder Ehre sind ihre V?ter. |
| UMGreek |
Τεκνα τεκνων ειναι ο στεφανο? των γεροντων και η δοξα των τεκνων οι πατερε? αυτων. |
| ACV |
Son's sons are the crown of old men, and the glory of sons are their fathers. |
| AKJV |
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers. |
| ASV |
Children's children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers. |
| BBE |
Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers. |
| DRC |
Children's children are the crown of old men: and the glory of children are their fathers. |
| Darby |
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers. |
| ESV |
(Ps. 128:6; [Ps. 127:3, 4]) Grandchildren are (ch. 16:31) the crown of the aged,and the glory of children is their fathers. |
| Geneva1599 |
Childres children are the crowne of the elders: and the glory of ye children are their fathers. |
| GodsWord |
Grandchildren are the crown of grandparents, and parents are the glory of their children. |
| HNV |
Children’s children are the crown of old men;the glory of children are their parents. |
| JPS |
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers. |
| Jubilee2000 |
Children's children [are] the crown of old men, and the honour of the children [are] their fathers. |
| LITV |
Grandsons are the crown of old men, and the glory of sons are their fathers. |
| MKJV |
Sons of sons are the crown of old men, and the glory of sons are their fathers. |
| RNKJV |
Childrens children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers. |
| RWebster |
Children's children are the crown of old men ; and the glory of children is their fathers . |
| Rotherham |
The crown of old men, consists of children’s children, and the adornment of children, is their fathers. |
| UKJV |
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers. |
| WEB |
Children’s children are the crown of old men;the glory of children are their parents. |
| Webster |
Children's children [are] the crown of old men; and the glory of children [is] their fathers. |
| YLT |
Sons' sons are the crown of old men, And the glory of sons are their fathers. |
| Esperanto |
Nepoj estas krono por maljunuloj; Kaj gloro por infanoj estas iliaj gepatroj. |
| LXX(o) |
στεφανο? γεροντων τεκνα τεκνων καυχημα δε τεκνων πατερε? αυτων (17:6α) του πιστου ολο? ο κοσμο? των χρηματων του δε απιστου ουδε οβολο? |
인기검색어
2505762
