| 성경장절 |
잠언 16장 21절 |
| 개역개정 |
마음이 지혜로운 자는 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자는 남의 학식을 더하게 하느니라 |
| KJV |
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| NIV |
The wise in heart are called discerning, and pleasant words promote instruction. |
| 공동번역 |
마음이 슬기로운 사람을 현자라 부른다. 말이 부드러우면 그 가르침을 잘 받아 들인다. |
| 북한성경 |
마음이 슬기로운 사람을 명철하다 부른다. 말이 부드러우면 그 가르침을 잘 받아들인다. |
| Afr1953 |
'n Wyse van hart word verstandig genoem, en soetheid van lippe vermeerder die lering. |
| BulVeren |
Мъдрият по сърце ще се нарече благоразумен и сладостта на устните увеличава знание. |
| Dan |
Den vise kaldes forstandig, Læbernes Sødme øger Viden. |
| GerElb1871 |
Wer weisen Herzens ist, wird verst?ndig genannt; und S?ßigkeit der Lippen mehrt (d. h. f?rdert, steigert) die Lehre. |
| GerElb1905 |
Wer weisen Herzens ist, wird verst?ndig genannt; und S?ßigkeit der Lippen mehrt (dh. f?rdert, steigert) die Lehre. |
| GerLut1545 |
Ein Verst?ndiger wird ger?hmet f?r einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl. |
| GerSch |
Wer weisen Herzens ist, wird verst?ndig genannt; und S?ßigkeit der Lippen verst?rkt die Belehrung. |
| UMGreek |
Ο σοφο? την καρδιαν θελει ονομαζεσθαι φρονιμο? και η γλυκυτη? των χειλεων προσθετει μαθησιν. |
| ACV |
The wise in heart shall be called prudent, and the sweetness of the lips increases learning. |
| AKJV |
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increases learning. |
| ASV |
The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning. |
| BBE |
The wise-hearted will be named men of good sense: and by pleasing words learning is increased. |
| DRC |
The wise in heart shall be called prudent: and he that is sweet in words shall attain to greater things. |
| Darby |
The wise in heart is called intelligent, and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| ESV |
The wise of heart is called discerning,and sweetness of speech (ver. 23) increases persuasiveness. |
| Geneva1599 |
The wise in heart shall bee called prudent: and the sweetenesse of the lippes shall increase doctrine. |
| GodsWord |
The person who is truly wise is called understanding, and speaking sweetly helps others learn. |
| HNV |
The wise in heart shall be called prudent.Pleasantness of the lips promotes instruction. |
| JPS |
The wise in heart is called a man of discernment; and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| Jubilee2000 |
The wise in heart is called [a man] of understanding; and the sweetness of the lips shall increase doctrine. |
| LITV |
The wise in heart shall be called prudent, and sweetness of lips increases learning. |
| MKJV |
The wise in heart shall be called prudent, and the sweetness of the lips increases learning. |
| RNKJV |
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| RWebster |
The wise in heart shall be called prudent : and the sweetness of the lips increaseth learning . |
| Rotherham |
The wise in heart, shall be called intelligent, and, sweetness of lips, increaseth persuasiveness. |
| UKJV |
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increases learning. |
| WEB |
The wise in heart shall be called prudent.Pleasantness of the lips promotes instruction. |
| Webster |
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| YLT |
To the wise in heart is called, `Intelligent,' And sweetness of lips increaseth learning. |
| Esperanto |
Kiu havas prudentan koron, tiu estas nomata sagxulo; Kaj agrablaj paroloj plivalorigas la instruon. |
| LXX(o) |
του? σοφου? και συνετου? φαυλου? καλουσιν οι δε γλυκει? εν λογω πλειονα ακουσονται |
인기검색어
2505760
