| 성경장절 |
잠언 16장 20절 |
| 개역개정 |
삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자는 복이 있느니라 |
| KJV |
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he. |
| NIV |
Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is he who trusts in the LORD. |
| 공동번역 |
삼가 말씀을 따라 살면 행운의 열쇠를 얻고 야훼를 믿고 살면 행복의 문이 열린다. |
| 북한성경 |
삼가 말씀을 따라살면 행운의 열쇠를 얻고 여호와를 믿고 살면 행복의 문이 열린다. |
| Afr1953 |
Wie ag gee op die Woord, sal die goeie vind; en hy wat op die HERE vertrou, is gelukkig. |
| BulVeren |
Който внимава в словото, ще намери добро и който се уповава на ГОСПОДА, е блажен. |
| Dan |
Vel g?r det den, der mærker sig Ordet; lykkelig den, der stoler p? HERREN. |
| GerElb1871 |
Wer auf das Wort achtet, wird Gutes (O. Gl?ck) erlangen; und wer auf Jehova vertraut, ist gl?ckselig. |
| GerElb1905 |
Wer auf das Wort achtet, wird Gutes (O. Gl?ck) erlangen; und wer auf Jehova vertraut, ist gl?ckselig. |
| GerLut1545 |
Wer eine Sache kl?glich f?hret, der findet Gl?ck; und wohl dem, der sich auf den HERRN verl?ßt. |
| GerSch |
Wer auf das Wort achtet, findet Gl?ck; und wohl dem, der auf den HERRN vertraut! |
| UMGreek |
Ο συνετο? ει? τα πραγματα θελει ευρει καλον και ο ελπιζων επι τον Κυριον ειναι μακαριο?. |
| ACV |
He who gives heed to the word shall find good, and whoever trusts in LORD, happy is he. |
| AKJV |
He that handles a matter wisely shall find good: and whoever trusts in the LORD, happy is he. |
| ASV |
He that (1) giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he. (1) Or handleth a matter wisely ) |
| BBE |
He who gives attention to the law of right will get good; and whoever puts his faith in the Lord is happy. |
| DRC |
The learned in word shall find good things: and he that trusteth in the Lord is blessed. |
| Darby |
He that giveth heed to the word shall find good; and whoso confideth in Jehovah, happy is he. |
| ESV |
Whoever gives thought to the word (Or to a matter) (ch. 19:8) will discover good,and blessed is he (See Ps. 2:12) who trusts in the Lord. |
| Geneva1599 |
He that is wise in his busines, shall finde good: and he that trusteth in the Lord, he is blessed. |
| GodsWord |
Whoever gives attention to the LORD's word prospers, and blessed is the person who trusts the LORD. |
| HNV |
He who heeds the Word finds prosperity.Whoever trusts in the LORD is blessed. |
| JPS |
He that giveth heed unto the word shall find good; and whoso trusteth in the LORD, happy is he. |
| Jubilee2000 |
He who has understanding in the word shall find good, and blessed is he who trusts in the LORD. |
| LITV |
He who acts prudently shall find good, and he who trusts in Jehovah, Oh how happy is he! |
| MKJV |
He who handles a matter wisely shall find good, and whoever trusts in the LORD, happy is he. |
| RNKJV |
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in ????, happy is he. |
| RWebster |
He that handleth a matter wisely shall find good : and whoever trusteth in the LORD , happy is he. {handleth...: or, understandeth a matter} |
| Rotherham |
He that showeth discretion concerning a matter, shall find good, and, he that trusteth in Yahweh, how happy is he! |
| UKJV |
He that handles a matter wisely shall find good: and whoso trusts in the LORD, happy is he. |
| WEB |
He who heeds the Word finds prosperity.Whoever trusts in Yahweh is blessed. |
| Webster |
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoever trusteth in the LORD, happy [is] he. |
| YLT |
The wise in any matter findeth good, And whoso is trusting in Jehovah, O his happiness. |
| Esperanto |
Kiu prudente kondukas aferon, tiu trovos bonon; Kaj kiu fidas la Eternulon, tiu estas felicxa. |
| LXX(o) |
συνετο? εν πραγμασιν ευρετη? αγαθων πεποιθω? δε επι θεω μακαριστο? |
인기검색어
2505761
