| 성경장절 |
잠언 16장 19절 |
| 개역개정 |
겸손한 자와 함께 하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라 |
| KJV |
Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| NIV |
Better to be lowly in spirit and among the oppressed than to share plunder with the proud. |
| 공동번역 |
거만한 자들과 어울려 전리품을 나누는 것보다 마음을 낮추어 낮은 사람들과 어울리는 것이 낫다. |
| 북한성경 |
거만한 자들과 어울려 전리품을 나누는 것보다 마음을 낯추어 낮은 사람들과 어울리는 것이 낫다. |
| Afr1953 |
Dit is beter om nederig van gees te wees saam met die ootmoediges as om buit te verdeel met die trotsaards. |
| BulVeren |
По-добре някой да е скромен между смирените, отколкото да дели плячка с горделивите. |
| Dan |
Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte. |
| GerElb1871 |
Besser niedrigen Geistes sein mit den Dem?tigen, (O. Sanftm?tigen) als Raub teilen mit den Hoff?rtigen. |
| GerElb1905 |
Besser niedrigen Geistes sein mit den Dem?tigen, (O. Sanftm?tigen) als Raub teilen mit den Hoff?rtigen. |
| GerLut1545 |
Es ist besser niedriges Gem?ts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoff?rtigen. |
| GerSch |
Besser dem?tig sein mit dem Geringen, als Beute teilen mit den Stolzen. |
| UMGreek |
Καλητερον να ηναι τι? ταπεινοφρων μετα των ταπεινων, παρα να μοιραζη λαφυρα μετα των υπερηφανων. |
| ACV |
Better it is to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the spoil with the proud. |
| AKJV |
Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| ASV |
Better it is to be of a lowly spirit with the (1) poor, Than to divide the spoil with the proud. (1) Or meek ) |
| BBE |
Better it is to have a gentle spirit with the poor, than to take part in the rewards of war with men of pride. |
| DRC |
It is better to be humbled with the meek, than to divide spoils with the proud. |
| Darby |
Better is it to be of a humble spirit with the meek, than to divide the spoil with the proud. |
| ESV |
(ch. 29:23; Isa. 57:15) It is better to be of a lowly spirit with the poorthan to (See Ex. 15:9) divide the spoil with the proud. |
| Geneva1599 |
Better it is to be of humble minde with the lowly, then to deuide the spoyles with the proude. |
| GodsWord |
Better to be humble with lowly people than to share stolen goods with arrogant people. |
| HNV |
It is better to be of a lowly spirit with the poor,than to divide the plunder with the proud. |
| JPS |
Better it is to be of a lowly spirit with the humble, than to divide the spoil with the proud. |
| Jubilee2000 |
It is better to humble [your] spirit with the lowly than to divide the spoil with the proud. |
| LITV |
It is better to be of a lowly spirit with the poor than to divide the spoil with the proud. |
| MKJV |
It is better to be of an humble spirit with the lowly than to divide the spoil with the proud. |
| RNKJV |
Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| RWebster |
Better it is to be of an humble spirit with the lowly , than to divide the spoil with the proud . |
| Rotherham |
Better is lowliness of spirit, with the patient, than a portion of spoil, with the proud. |
| UKJV |
Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| WEB |
It is better to be of a lowly spirit with the poor,than to divide the plunder with the proud. |
| Webster |
Better [it is to be] of a humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. |
| YLT |
Better is humility of spirit with the poor, Than to apportion spoil with the proud. |
| Esperanto |
Pli bone estas esti humila kun malricxuloj, Ol dividi akiron kun fieruloj. |
| LXX(o) |
κρεισσων πραυθυμο? μετα ταπεινωσεω? η ο? διαιρειται σκυλα μετα υβριστων |
인기검색어
2505761
