| 성경장절 |
잠언 16장 14절 |
| 개역개정 |
왕의 진노는 죽음의 사자들과 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게 하리라 |
| KJV |
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. |
| NIV |
A king's wrath is a messenger of death, but a wise man will appease it. |
| 공동번역 |
임금의 노여움이 사형선고와 같아도 지혜로운 사람은 그 노여움을 가라앉힌다. |
| 북한성경 |
임금의 노여움이 사형선고와 같아도 지혜로운 사람은 그 노여움을 가라앉힌다. |
| Afr1953 |
Die grimmigheid van die koning is soos boodskappers van die dood, maar 'n wyse man bring dit tot bedaring. |
| BulVeren |
Гневът на царя е като посланик на смърт, но мъдрият човек го укротява. |
| Dan |
Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den. |
| GerElb1871 |
Des K?nigs Grimm gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann vers?hnt ihn. (d. h. den Grimm) |
| GerElb1905 |
Des K?nigs Grimm gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann vers?hnt ihn. (dh. den Grimm) |
| GerLut1545 |
Des K?nigs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn vers?hnen. |
| GerSch |
Des K?nigs Zorn ist ein Todesengel; aber ein weiser Mann vers?hnt ihn. |
| UMGreek |
Θυμο? βασιλεω? ειναι αγγελο? θανατου αλλ ο σοφο? ανθρωπο? καταπραυνει αυτον. |
| ACV |
The wrath of a king is messengers of death, but a wise man will pacify it. |
| AKJV |
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. |
| ASV |
The wrath of a king is as messengers of death; But a wise man will pacify it. |
| BBE |
The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it. |
| DRC |
The wrath of a king is as messengers of death : and the wise man will pacify it. |
| Darby |
The fury of a king is as messengers of death; but a wise man will pacify it. |
| ESV |
(ch. 19:12; 20:2) A king's wrath is a messenger of death,and a wise man will ([ch. 25:15]) appease it. |
| Geneva1599 |
The wrath of a King is as messengers of death: but a wise man will pacifie it. |
| GodsWord |
A king's anger announces death, but a wise man makes peace with him. |
| HNV |
The king’s wrath is a messenger of death,but a wise man will pacify it. |
| JPS |
The wrath of a king is as messengers of death; but a wise man will pacify it. |
| Jubilee2000 |
The wrath of the king [is as a] messenger of death, but the wise man will avoid it. |
| LITV |
A king's fury is as messengers of death, but a wise man will cover it. |
| MKJV |
The wrath of a king is as messengers of death, but a wise man will quiet it. |
| RNKJV |
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. |
| RWebster |
The wrath of a king is as messengers of death : but a wise man will pacify it. |
| Rotherham |
The wrath of a king, meaneth messengers of death, but, a man who is wise, will appease it. |
| UKJV |
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it. |
| WEB |
The king’s wrath is a messenger of death,but a wise man will pacify it. |
| Webster |
The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it. |
| YLT |
The fury of a king is messengers of death, And a wise man pacifieth it. |
| Esperanto |
Kolero de regxo estas kuriero de morto; Sed homo sagxa igas gxin pardoni. |
| LXX(o) |
θυμο? βασιλεω? αγγελο? θανατου ανηρ δε σοφο? εξιλασεται αυτον |
인기검색어
2505761
