| 성경장절 |
잠언 16장 13절 |
| 개역개정 |
의로운 입술은 왕들이 기뻐하는 것이요 정직하게 말하는 자는 그들의 사랑을 입느니라 |
| KJV |
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right. |
| NIV |
Kings take pleasure in honest lips; they value a man who speaks the truth. |
| 공동번역 |
임금은 옳은 말 하는 사람을 좋아하고 곧은 말 하는 사람을 사랑해야 한다. |
| 북한성경 |
임금은 옳은 말하는 사람을 좋아하고 곧은 말하는 사람을 사랑해야 한다. |
| Afr1953 |
Die konings het behae in regverdige lippe, en hulle het hom lief wat regte dinge spreek. |
| BulVeren |
Праведните устни са благоприятни на царете и те обичат онзи, който говори право. |
| Dan |
Retfærdige Læber har Kongens Yndest, han elsker den, der taler oprigtigt. |
| GerElb1871 |
Der K?nige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er. |
| GerElb1905 |
Der K?nige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er. |
| GerLut1545 |
Recht raten gef?llt den K?nigen; und wer gleich zu r?t, wird geliebet. |
| GerSch |
Gerechte Lippen gefallen den K?nigen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt. |
| UMGreek |
Τα δικαια χειλη ειναι ευπροσδεκτα ει? του? βασιλει?, και αγαπωσι τον λαλουντα ορθα. |
| ACV |
Righteous lips are the delight of kings, and they love him who speaks right. |
| AKJV |
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right. |
| ASV |
Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right. |
| BBE |
Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him. |
| DRC |
Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved. |
| Darby |
Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright. |
| ESV |
([ch. 14:35; 22:11]) Righteous lips are the delight of a king,and he loves him who speaks what is right. |
| Geneva1599 |
Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things. |
| GodsWord |
Kings are happy with honest words, and whoever speaks what is right is loved. |
| HNV |
Righteous lips are the delight of kings.They value one who speaks the truth. |
| JPS |
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right. |
| Jubilee2000 |
Righteous lips [are] the delight of kings, and they love him that speaks that which is right. |
| LITV |
Righteous lips are the kings' delight, and he speaking uprightly is loved. |
| MKJV |
Righteous lips are the delight of kings, and they love him who speaks right. |
| RNKJV |
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right. |
| RWebster |
Righteous lips are the delight of kings ; and they love him that speaketh right . |
| Rotherham |
The delight of kings, are lips of righteousness,?and, the words of uprightness, he loveth. |
| UKJV |
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right. |
| WEB |
Righteous lips are the delight of kings.They value one who speaks the truth. |
| Webster |
Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaketh right. |
| YLT |
The delight of kings are righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth, |
| Esperanto |
Al la regxoj placxas lipoj veramaj; Kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron. |
| LXX(o) |
δεκτα βασιλει χειλη δικαια λογου? δε ορθου? αγαπα |
인기검색어
2505761
