| 성경장절 |
잠언 16장 15절 |
| 개역개정 |
왕의 희색은 생명을 뜻하나니 그의 은택이 늦은 비를 내리는 구름과 같으니라 |
| KJV |
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain. |
| NIV |
When a king's face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring. |
| 공동번역 |
임금의 기쁨은 봄비를 실어 오는 구름과 같아 그 얼굴에 화기가 돌아야 모두가 살게 된다. |
| 북한성경 |
임금의 기쁨은 봄비를 실어오는 구름과 같아 그 얼굴이 화기가 돌아야 모두가 살게 된다. |
| Afr1953 |
In die vriendelike blik van die koning is lewe, en sy welgevalle is soos 'n wolk van die laat re?ns. |
| BulVeren |
В светлината на лицето на царя има живот и благоволението му е като облак с късен дъжд. |
| Dan |
I Kongens ?syns Lys er der Liv, som V?rregnens Sky er hans Yndest. |
| GerElb1871 |
Im Lichte des Angesichts des K?nigs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Sp?tregens. |
| GerElb1905 |
Im Lichte des Angesichts des K?nigs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Sp?tregens. |
| GerLut1545 |
Wenn des K?nigs Angesicht freundlich ist, das ist Leben; und seine Gnade ist wie ein Abendregen. |
| GerSch |
Im Leuchten des k?niglichen Angesichts ist Leben, und seine Gunst ist wie eine Wolke des Sp?tregens. |
| UMGreek |
Ει? το φω? του προσωπου του βασιλεω? ειναι ζωη και η ευνοια αυτου ειναι ω? νεφο? οψιμου βροχη?. |
| ACV |
In the light of the king's countenance is life, and his favor is as a cloud of the latter rain. |
| AKJV |
In the light of the king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain. |
| ASV |
In the light of the king's countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain. |
| BBE |
In the light of the king's face there is life; and his approval is like a cloud of spring rain. |
| DRC |
In the cheerfulness of the king's countenance is life: and his clemency is like the latter rain. |
| Darby |
In the light of the king's countenance is life, and his favour is as a cloud of the latter rain. |
| ESV |
([Job 29:24]) In the light of a king's face there is life,and his ([See ver. 13 above]) favor is like ([Ps. 72:6]; See Job 29:23) the clouds that bring the spring rain. |
| Geneva1599 |
In the light of the Kings coutenance is life: and his fauour is as a cloude of the latter raine. |
| GodsWord |
When the king is cheerful, there is life, and his favor is like a cloud bringing spring rain. |
| HNV |
In the light of the king’s face is life.His favor is like a cloud of the spring rain. |
| JPS |
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain. |
| Jubilee2000 |
In the light of the king's countenance [is] life, and his favour [is] as [a] cloud of the latter rain. |
| LITV |
In the light of the face of the king is life, and his favor is like a cloud of the latter rain. |
| MKJV |
In the light of the king's face is life, and his favor is like a cloud of the latter rain. |
| RNKJV |
In the light of the kings countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain. |
| RWebster |
In the light of a king's countenance is life ; and his favour is as a cloud of the latter rain . |
| Rotherham |
In the light of a king’s countenance, is life, and, his good-pleasure, is like the cloud of harvest-rain. |
| UKJV |
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain. |
| WEB |
In the light of the king’s face is life.His favor is like a cloud of the spring rain. |
| Webster |
In the light of a king's countenance [is] life; and his favor [is] as a cloud of the latter rain. |
| YLT |
In the light of a king's face is life, And his good-will is as a cloud of the latter rain. |
| Esperanto |
Luma vizagxo de regxo estas vivo; Kaj lia favoro estas kiel nubo kun printempa pluvo. |
| LXX(o) |
εν φωτι ζωη? υιο? βασιλεω? οι δε προσδεκτοι αυτω ωσπερ νεφο? οψιμον |
인기검색어
2505761
