| 성경장절 |
잠언 16장 1절 |
| 개역개정 |
마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나오느니라 |
| KJV |
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD. |
| NIV |
To man belong the plans of the heart, but from the LORD comes the reply of the tongue. |
| 공동번역 |
계획은 사람이 세우고 결정은 야훼께서 하신다. |
| 북한성경 |
계획은 사람이 세우고 결정은 여호와께서 하신다. |
| Afr1953 |
Die planne van die hart is van die mens, maar die antwoord van die tong kom van die HERE. |
| BulVeren |
Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от ГОСПОДА. |
| Dan |
Hjertets R?d er Menneskets sag. Tungens Svar er fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Die Entw?rfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova. |
| GerElb1905 |
Die Entw?rfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova. |
| GerLut1545 |
Der Mensch setzt ihm wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll. |
| GerSch |
Die Entw?rfe des Herzens sind des Menschen Sache; aber die Rede des Mundes kommt vom HERRN. |
| UMGreek |
Του ανθρωπου ειναι αι προπαρασκευαι τη? καρδια? παρα δε του Κυριου η αποκρισι? τη? γλωσση?. |
| ACV |
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from LORD. |
| AKJV |
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD. |
| ASV |
The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah. |
| BBE |
The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord. |
| DRC |
It is the part of man to prepare the soul: and of the Lord to govern the tongue. |
| Darby |
The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah. |
| ESV |
The plans of the heart belong to man,but ([Matt. 10:19, 20]) the answer of the tongue is from the Lord. |
| Geneva1599 |
The preparations of the heart are in man: but the answere of the tongue is of the Lord. |
| GodsWord |
The plans of the heart belong to humans, but an answer on the tongue comes from the LORD. |
| HNV |
The plans of the heart belong to man,but the answer of the tongue is from the LORD. |
| JPS |
The preparations of the heart are man's, but the answer of the tongue is from the LORD. |
| Jubilee2000 |
Of man [are] the preparations of the heart, but the answer of the tongue [is] from the LORD. |
| LITV |
The orderings of the heart are for man, and the answer of the tongue from Jehovah. |
| MKJV |
The ordering of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD. |
| RNKJV |
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from ????. |
| RWebster |
The preparations of the heart belong to man , and the answer of the tongue , is from the LORD . {preparations: or, disposings} |
| Rotherham |
To man, belong the preparations of the heart, but, from Yahweh, cometh the answer of the tongue. |
| UKJV |
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD. |
| WEB |
The plans of the heart belong to man,but the answer of the tongue is from Yahweh. |
| Webster |
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [are] from the LORD. |
| YLT |
Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue. |
| Esperanto |
Al la homo apartenas la projektoj de la koro; Sed de la Eternulo venas la vortoj de la lango. |
| LXX(o) |
φοβο? θεου παιδεια και σοφια και αρχη δοξη? αποκριθησεται αυτη |
인기검색어
2505761
