| 성경장절 |
잠언 15장 30절 |
| 개역개정 |
눈이 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라 |
| KJV |
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat. |
| NIV |
A cheerful look brings joy to the heart, and good news gives health to the bones. |
| 공동번역 |
빛나는 눈길은 마음을 즐겁게 하고 기쁜 소식은 뼛속을 살찌운다. |
| 북한성경 |
빛나는 눈길은 마음을 즐겁게 하고 기쁜 소식은 뼈속을 살찌운다. |
| Afr1953 |
Stralende o? verbly die hart; 'n goeie tyding maak die gebeente vet. |
| BulVeren |
Светлината на очите весели сърцето и добри вести освежават костите. |
| Dan |
Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene. |
| GerElb1871 |
Das Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht labt das Gebein. |
| GerElb1905 |
Das Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht labt das Gebein. |
| GerLut1545 |
Freundlicher Anblick erfreuet das Herz; ein gut Ger?cht macht das Gebeine fett. |
| GerSch |
Ein freundlicher Blick erfreut das Herz, eine gute Botschaft st?rkt das Gebein. |
| UMGreek |
Το φω? των οφθαλμων ευφραινει την καρδιαν και η καλη φημη παχυνει τα οστα. |
| ACV |
The light of the eyes rejoices the heart. Good news make the bones fat. |
| AKJV |
The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones fat. |
| ASV |
The light of the eyes rejoiceth the heart; And good tidings make the bones fat. |
| BBE |
The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat. |
| DRC |
The light of the eyes rejoiceth the soul: a good name maketh the bones fat. |
| Darby |
That which enlighteneth the eyes rejoiceth the heart; good tidings make the bones fat. |
| ESV |
(Ps. 38:10) The light of the eyes rejoices the heart,and ([ch. 25:25]) good news refreshes (Hebrew makes fat) the bones. |
| Geneva1599 |
The light of the eyes reioyceth the heart, and a good name maketh the bones fat. |
| GodsWord |
A twinkle in the eye delights the heart. Good news refreshes the body. |
| HNV |
The light of the eyes rejoices the heart.Good news gives health to the bones. |
| JPS |
The light of the eyes rejoiceth the heart; and a good report maketh the bones fat. |
| Jubilee2000 |
The light of the eyes rejoices the heart, [and] a good report makes the bones fat. |
| LITV |
The light of the eyes rejoices the heart, a good report makes the bones fat. |
| MKJV |
The light of the eyes rejoices the heart; a good report makes the bones fat. |
| RNKJV |
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat. |
| RWebster |
The light of the eyes rejoiceth the heart : and a good report maketh the bones fat . |
| Rotherham |
The sparkling of bright eyes, rejoiceth the heart, Good news, giveth marrow to the bones. |
| UKJV |
The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones fat. |
| WEB |
The light of the eyes rejoices the heart.Good news gives health to the bones. |
| Webster |
The light of the eyes rejoiceth the heart; [and] a good report maketh the bones fat. |
| YLT |
The light of the eyes rejoiceth the heart, A good report maketh fat the bone. |
| Esperanto |
Luma okulo gxojigas la koron; Bona sciigo fortikigas la ostojn. |
| LXX(o) |
θεωρων οφθαλμο? καλα ευφραινει καρδιαν φημη δε αγαθη πιαινει οστα |
인기검색어
2505761
