| 성경장절 |
잠언 15장 16절 |
| 개역개정 |
가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라 |
| KJV |
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith. |
| NIV |
Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil. |
| 공동번역 |
재산을 쌓아 놓고 다투며 사는 것보다 가난해도 야훼를 경외하며 사는 것이 낫다. |
| 북한성경 |
재산을 쌓아놓고 다투며 사는 것보다 가난해도 여호와를 경외하며 사는 것이 낫다. |
| Afr1953 |
Liewer 'n bietjie in die vrees van die HERE, as 'n groot skat en onrus daarby. |
| BulVeren |
По-добре малко със страха от ГОСПОДА, отколкото голямо съкровище с безпокойство. |
| Dan |
Bedre lidet med HERRENs Frygt end store Skatte med Uro. |
| GerElb1871 |
Besser wenig mit der Furcht Jehovas, als ein großer Schatz und Unruhe dabei. |
| GerElb1905 |
Besser wenig mit der Furcht Jehovas, als ein großer Schatz und Unruhe dabei. |
| GerLut1545 |
Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist. |
| GerSch |
Besser wenig mit der Furcht des HERRN, als großer Reichtum und ein unruhiges Gewissen dabei! |
| UMGreek |
Καλητερον το ολιγον εν φοβω Κυριου, παρα θησαυροι πολλοι και ταραχη εν αυτοι?. |
| ACV |
Better is little with the fear of LORD, than great treasure and trouble with it. |
| AKJV |
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith. |
| ASV |
Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith. |
| BBE |
Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble. |
| DRC |
Better is a little with the fear of the Lord, than great treasures without content, |
| Darby |
Better is little with the fear of Jehovah than great store and disquietude therewith. |
| ESV |
(ch. 16:8; Ps. 37:16; [1 Tim. 6:6]) Better is a little with the fear of the Lordthan great treasure and trouble with it. |
| Geneva1599 |
Better is a litle with the feare of the Lord, then great treasure, and trouble therewith. |
| GodsWord |
Better to have a little with the fear of the LORD than great treasure and turmoil. |
| HNV |
Better is little, with the fear of the LORD,than great treasure with trouble. |
| JPS |
Better is little with the fear of the LORD, than great treasure and turmoil therewith. |
| Jubilee2000 |
Better [is] little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith. |
| LITV |
Better is a little with the fear of Jehovah than great treasure and tumult with it. |
| MKJV |
Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and tumult with it. |
| RNKJV |
Better is little with the fear of ???? than great treasure and trouble therewith. |
| RWebster |
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it. |
| Rotherham |
Better is a little, with the reverence of Yahweh, than great treasure, and disquietude therewith. |
| UKJV |
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith. |
| WEB |
Better is little, with the fear of Yahweh,than great treasure with trouble. |
| Webster |
Better [is] little with the fear of the LORD, than great treasure and trouble with it. |
| YLT |
Better is a little with the fear of Jehovah, Than much treasure, and tumult with it. |
| Esperanto |
Pli bona estas malmulto kun timo antaux la Eternulo, Ol granda trezoro kun maltrankvileco cxe gxi. |
| LXX(o) |
κρεισσων μικρα μερι? μετα φοβου κυριου η θησαυροι μεγαλοι μετα αφοβια? |
인기검색어
2505761
