| 성경장절 |
잠언 15장 12절 |
| 개역개정 |
거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라 |
| KJV |
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise. |
| NIV |
A mocker resents correction; he will not consult the wise. |
| 공동번역 |
거만한 사람은 책망받기 싫어하여, 슬기로운 사람을 가까이하지 않는다. |
| 북한성경 |
거만한 사람은 책망받기 싫어하여 슬기로운 사람을 가까이 하지 않는다. |
| Afr1953 |
Die spotter hou nie daarvan dat 'n mens hom bestraf nie, hy gaan nie na die wyse toe nie. |
| BulVeren |
Присмивателят не обича този, който го изобличава, нито отива при мъдрите. |
| Dan |
Spotteren ynder ikke at revses, til Vismænd g?r han ikke. |
| GerElb1871 |
Der Sp?tter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht. |
| GerElb1905 |
Der Sp?tter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht. |
| GerLut1545 |
Der Sp?tter liebt nicht, der ihn straft, und gehet nicht zu den Weisen. |
| GerSch |
Der Sp?tter liebt die Zurechtweisung nicht; darum geht er nicht zu den Weisen. |
| UMGreek |
Ο χλευαστη? δεν αγαπα τον ελεγχοντα αυτον, ουδε θελει υπαγει προ? του? σοφου?. |
| ACV |
A scoffer does not like to be reproved. He will not go to the wise. |
| AKJV |
A scorner loves not one that reproves him: neither will he go to the wise. |
| ASV |
A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise. |
| BBE |
The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise. |
| DRC |
A corrupt man loveth not one that reproveth him: nor will he go to the wise. |
| Darby |
A scorner loveth not one that reproveth him; he will not go unto the wise. |
| ESV |
(See Ps. 1:1) A scoffer (Amos 5:10) does not like to be reproved;he will not go to the wise. |
| Geneva1599 |
A scorner loueth not him that rebuketh him, neither will he goe vnto the wise. |
| GodsWord |
A mocker does not appreciate a warning. He will not go to wise people. |
| HNV |
A scoffer doesn’t love to be reproved;he will not go to the wise. |
| JPS |
A scorner loveth not to be reproved; he will not go unto the wise. |
| Jubilee2000 |
The scorner does not love [the] one that reproves him, neither will he go unto the wise. |
| LITV |
A scorner loves not one who corrects him, nor will he go to the wise. |
| MKJV |
A scorner does not love one who corrects him, nor will he go to the wise. |
| RNKJV |
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise. |
| RWebster |
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go to the wise . |
| Rotherham |
A scoffer, loveth not, one who reproveth him, unto the wise, doth he not go. |
| UKJV |
A scorner loves not one that reproves him: neither will he go unto the wise. |
| WEB |
A scoffer doesn’t love to be reproved;he will not go to the wise. |
| Webster |
A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go to the wise. |
| YLT |
A scorner loveth not his reprover, Unto the wise he goeth not. |
| Esperanto |
Mokanto ne amas tiun, kiu lin admonas; Al sagxuloj li ne iras. |
| LXX(o) |
ουκ αγαπησει απαιδευτο? του? ελεγχοντα? αυτον μετα δε σοφων ουχ ομιλησει |
인기검색어
2505761
