| 성경장절 |
잠언 15장 11절 |
| 개역개정 |
스올과 아바돈도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 사람의 마음이리요 |
| KJV |
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men? |
| NIV |
Death and Destruction lie open before the LORD--how much more the hearts of men! |
| 공동번역 |
죽어서 가는 지옥도 야훼 앞에는 환히 열려 있는데 하물며 사람의 마음이랴 ! |
| 북한성경 |
죽어서 가는 지옥도 여호와 앞에는 환히 열려 있는데 하물며 사람의 마음이랴. |
| Afr1953 |
Die doderyk en die plek van vertering l? oop voor die HERE, hoeveel te meer die harte van die mensekinders! |
| BulVeren |
Шеол (т. е. царството на мъртвите) и Авадон (т. е. мястото на погибелта; или: вечната погибел) са открити пред ГОСПОДА, колко повече сърцата на човешките синове! |
| Dan |
Dødsrige og Afgrund ligger ?bne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter. |
| GerElb1871 |
Scheol und Abgrund (S. die Anm. zu Ps. 88,11) sind vor Jehova, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder! |
| GerElb1905 |
Scheol und Abgrund (S. die Anm. zu Ps. 88, 11) sind vor Jehova, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder! |
| GerLut1545 |
H?lle und Verderbnis ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen! |
| GerSch |
Totenreich und Abgrund sind dem HERRN bekannt; wie viel mehr die Herzen der Menschen! |
| UMGreek |
Ο αδη? και η απωλεια ειναι εμπροσθεν του Κυριου ποσω μαλλον αι καρδιαι των υιων των ανθρωπων; |
| ACV |
Sheol and Abaddon are before LORD. How much more then the hearts of the sons of men! |
| AKJV |
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men? |
| ASV |
Sheol and (1) Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men! (1) Or Destruction ) |
| BBE |
Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men! |
| DRC |
Hell and destruction are before the Lord: how much more the hearts of the children of men? |
| Darby |
Sheol and destruction are before Jehovah; how much more then the hearts of the children of men! |
| ESV |
Sheol and Abaddon lie open before the Lord;how much more (2 Chr. 6:30; Ps. 44:21; John 2:24; See 1 Sam. 16:7) the hearts of the children of man! |
| Geneva1599 |
Hell and destruction are before the Lord: how much more the hearts of the sonnes of men? |
| GodsWord |
If Sheol and Abaddon lie open in front of the LORD how much more the human heart! |
| HNV |
Sheol (Sheol is the place of the dead.) and Abaddon are before the LORD?how much more then the hearts of the children of men! |
| JPS |
The nether-world and Destruction are before the LORD; how much more then the hearts of the children of men! |
| Jubilee2000 |
Sheol and hell [are] before the LORD; how much more then the hearts of men? |
| LITV |
Hell and destruction are before Jehovah; even more the hearts of the sons of men! |
| MKJV |
Hell and destruction are before the LORD; even more the hearts of the sons of men? |
| RNKJV |
Hell and destruction are before ????: how much more then the hearts of the children of men? |
| RWebster |
Hell and destruction are before the LORD : how much more then the hearts of the children of men ? |
| Rotherham |
Hades and destruction, are before Yahweh, how much more then, the hearts of the sons of men. |
| UKJV |
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men? |
| WEB |
Sheol (Sheol is the place of the dead.) and Abaddon are before Yahweh?how much more then the hearts of the children of men! |
| Webster |
Hell and destruction [are] before the LORD: how much more then the hearts of the children of men? |
| YLT |
Sheol and destruction are before Jehovah, Surely also the hearts of the sons of men. |
| Esperanto |
SXeol kaj la abismo estas antaux la Eternulo: Tiom pli la koroj de la homidoj. |
| LXX(o) |
αδη? και απωλεια φανερα παρα τω κυριω πω? ουχι και αι καρδιαι των ανθρωπων |
인기검색어
2505760
