| 성경장절 |
잠언 15장 9절 |
| 개역개정 |
악인의 길은 여호와께서 미워하셔도 공의를 따라가는 자는 그가 사랑하시느니라 |
| KJV |
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. |
| NIV |
The LORD detests the way of the wicked but he loves those who pursue righteousness. |
| 공동번역 |
나쁜 일 하면 야훼의 미움을 사지만 올바로 살려고 애쓰면 사랑을 받는다. |
| 북한성경 |
나쁜 일하면 여호와의 미움을 사지만 올바로 살려고 애쓰면 사랑을 받는다. |
| Afr1953 |
Die wandel van die goddelose is vir die HERE 'n gruwel, maar hom wat geregtigheid najaag, het Hy lief. |
| BulVeren |
Пътят на безбожния е мерзост за ГОСПОДА, а Той обича този, който следва правдата. |
| Dan |
Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd. |
| GerElb1871 |
Der Weg des Gesetzlosen ist Jehova ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er. |
| GerElb1905 |
Der Weg des Gesetzlosen ist Jehova ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er. |
| GerLut1545 |
Des Gottlosen Weg ist dem HERRN ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, der wird geliebet. |
| GerSch |
Der Gottlosen Weg ist dem HERRN ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den hat er lieb. |
| UMGreek |
Βδελυγμα ειναι ει? τον Κυριον η οδο? του ασεβου? αγαπα δε τον θηρευοντα την δικαιοσυνην. |
| ACV |
The way of a wicked man is an abomination to LORD, but he loves him who follows after righteousness. |
| AKJV |
The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loves him that follows after righteousness. |
| ASV |
The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness. |
| BBE |
The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him. |
| DRC |
The way of the wicked is an abomination to the Lord: he that followeth justice is beloved by him. |
| Darby |
The way of a wicked man is an abomination to Jehovah; but him that pursueth righteousness he loveth. |
| ESV |
The way of the wicked is an abomination to the Lord,but he loves him (ch. 21:21; 1 Tim. 6:11; [ch. 11:19]) who pursues righteousness. |
| Geneva1599 |
The way of the wicked is an abomination vnto the Lord: but he loueth him that followeth righteousnes. |
| GodsWord |
The way of wicked people is disgusting to the LORD, but he loves those who pursue righteousness. |
| HNV |
The way of the wicked is an abomination to the LORD,but he loves him who follows after righteousness. |
| JPS |
The way of the wicked is an abomination to the LORD; but He loveth him that followeth after righteousness. |
| Jubilee2000 |
The way of the wicked [is] an abomination unto the LORD, but he loves him that follows after righteousness. |
| LITV |
The way of the wicked is hateful to Jehovah, but He loves him who pursues righteousness. |
| MKJV |
The way of the wicked is hateful to the LORD, but He loves him who pursues righteousness. |
| RNKJV |
The way of the wicked is an abomination unto ????: but he loveth him that followeth after righteousness. |
| RWebster |
The way of the wicked is an abomination to the LORD : but he loveth him that followeth after righteousness . |
| Rotherham |
An abomination to Yahweh, is the way of the lawless, but, the pursuer of righteousness, he loveth. |
| UKJV |
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loves him that follows after righteousness. |
| WEB |
The way of the wicked is an abomination to Yahweh,but he loves him who follows after righteousness. |
| Webster |
The way of the wicked [is] an abomination to the LORD; but he loveth him that followeth after righteousness. |
| YLT |
An abomination to Jehovah is the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth. |
| Esperanto |
Abomenajxo por la Eternulo estas la vojo de malvirtulo; Sed kiu celas virton, tiun Li amas. |
| LXX(o) |
βδελυγμα κυριω οδοι ασεβου? διωκοντα? δε δικαιοσυνην αγαπα |
인기검색어
2505760
