| 성경장절 |
잠언 15장 8절 |
| 개역개정 |
악인의 제사는 여호와께서 미워하셔도 정직한 자의 기도는 그가 기뻐하시느니라 |
| KJV |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight. |
| NIV |
The LORD detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him. |
| 공동번역 |
야훼께선 악한 사람의 제물을 역겨워하시고 바른 사람의 기도는 반가와하신다. |
| 북한성경 |
여호와께선 악한 사람의 재물을 역겨워하시고 바른 사람의 기도는 반가워하신다. |
| Afr1953 |
Die offer van die goddelose is vir die HERE 'n gruwel, maar die gebed van die opregtes is Hom welgevallig. |
| BulVeren |
Жертвата на безбожните е мерзост за ГОСПОДА, а молитвата на праведните Му е благоугодна. |
| Dan |
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i. |
| GerElb1871 |
Das Opfer der Gesetzlosen ist Jehova ein Greuel, aber das Gebet der Aufrichtigen sein Wohlgefallen. |
| GerElb1905 |
Das Opfer der Gesetzlosen ist Jehova ein Greuel, aber das Gebet der Aufrichtigen sein Wohlgefallen. |
| GerLut1545 |
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm. |
| GerSch |
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; das Gebet der Aufrichtigen aber ist ihm angenehm. |
| UMGreek |
Η θυσια των ασεβων ειναι βδελυγμα ει? τον Κυριον αλλ η δεησι? των ευθεων ευπροσδεκτο? ει? αυτον. |
| ACV |
The sacrifice of the wicked is an abomination to LORD, but the prayer of the upright is his delight. |
| AKJV |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight. |
| ASV |
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight. |
| BBE |
The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight. |
| DRC |
The victims of the wicked are abominable to the Lord: the vows of the just are acceptable. |
| Darby |
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; but the prayer of the upright is his delight. |
| ESV |
(ch. 21:27; Eccles. 5:1; Isa. 1:11, 15) The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord,but ([ver. 29]) the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Geneva1599 |
The sacrifice of the wicked is abomination to the Lord: but the prayer of the righteous is acceptable vnto him. |
| GodsWord |
A sacrifice brought by wicked people is disgusting to the LORD, but the prayers of decent people please him. |
| HNV |
The sacrifice made by the wicked is an abomination to the LORD,but the prayer of the upright is his delight. |
| JPS |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD; but the prayer of the upright is His delight. |
| Jubilee2000 |
The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD, but the prayer of the upright [is] his delight. |
| LITV |
The sacrifice of the wicked is a hateful thing to Jehovah, but the prayer of the upright is His delight. |
| MKJV |
The sacrifice of the wicked is a hateful thing to the LORD, but the prayer of the upright is His delight. |
| RNKJV |
The sacrifice of the wicked is an abomination to ????: but the prayer of the upright is his delight. |
| RWebster |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD : but the prayer of the upright is his delight . |
| Rotherham |
The sacrifice of lawless men, is an abomination to Yahweh, but, the prayer of the upright, is his delight. |
| UKJV |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight. |
| WEB |
The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh,but the prayer of the upright is his delight. |
| Webster |
The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight. |
| YLT |
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright is His delight. |
| Esperanto |
Oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo por la Eternulo; Sed la pregxo de virtuloj al Li placxas. |
| LXX(o) |
θυσιαι ασεβων βδελυγμα κυριω ευχαι δε κατευθυνοντων δεκται παρ αυτω |
인기검색어
2505761
