| 성경장절 |
잠언 15장 6절 |
| 개역개정 |
의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라 |
| KJV |
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble. |
| NIV |
The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings them trouble. |
| 공동번역 |
바른 사람의 집안에는 재물이 쌓이고, 악한 사람의 소득에는 걱정이 따른다. |
| 북한성경 |
바른 사람의 집안에는 재물이 쌓이고 악한 사람의 소득에는 걱정이 따른다. |
| Afr1953 |
In die huis van die regverdige is 'n groot skat, maar in die inkomste van die goddelose is verwarring. |
| BulVeren |
В дома на праведния има голямо изобилие, а в доходите на безбожния има разсипия. |
| Dan |
Den retfærdiges Hus har megen Velstand, den gudløses Høst lægges øde. |
| GerElb1871 |
Das Haus des Gerechten ist eine große Schatzkammer; aber im Einkommen des Gesetzlosen ist Zerr?ttung. |
| GerElb1905 |
Das Haus des Gerechten ist eine große Schatzkammer; aber im Einkommen des Gesetzlosen ist Zerr?ttung. |
| GerLut1545 |
In des Gerechten Hause ist Guts genug aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben. |
| GerSch |
Im Hause des Gerechten ist viel Verm?gen; im Einkommen des Gottlosen aber ist Zerr?ttung. |
| UMGreek |
Εν τω οικω του δικαιου ειναι θησαυρο? πολυ? ει? δε το εισοδημα του ασεβου? διασκορπισμο?. |
| ACV |
In the house of a righteous man is much treasure, but in the revenues of a wicked man is trouble. |
| AKJV |
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble. |
| ASV |
In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble. |
| BBE |
In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble. |
| DRC |
The house of the just is very much strength: and in the fruits of the wicked is trouble. |
| Darby |
In the house of a righteous man is much treasure; but in the revenue of a wicked man is disturbance. |
| ESV |
In the house of the righteous there is much treasure,but trouble befalls the income of the wicked. |
| Geneva1599 |
The house of the righteous hath much treasure: but in the reuenues of the wicked is trouble. |
| GodsWord |
Great treasure is in the house of a righteous person, but trouble comes along with the income of a wicked person. |
| HNV |
In the house of the righteous is much treasure,but the income of the wicked brings trouble. |
| JPS |
In the house of the righteous is much treasure; but in the revenues of the wicked is trouble. |
| Jubilee2000 |
In the house of the righteous [is] much provision, but in the fruit of the wicked is trouble. |
| LITV |
In the house of the righteous is much treasure, but in the gain of the wicked is tumult. |
| MKJV |
In the house of the righteous is much treasure, but in the gain of the wicked is trouble. |
| RNKJV |
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble. |
| RWebster |
In the house of the righteous is much treasure : but in the revenues of the wicked is trouble . |
| Rotherham |
The household of the righteous man, is a great treasure, but, in the increase of the lawless, is disturbance. |
| UKJV |
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble. |
| WEB |
In the house of the righteous is much treasure,but the income of the wicked brings trouble. |
| Webster |
In the house of the righteous [is] much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble. |
| YLT |
In the house of the righteous is abundant strength, And in the increase of the wicked--trouble. |
| Esperanto |
En la domo de virtulo estas multe da trezoroj; Sed en la profito de malvirtulo estas pereo. |
| LXX(o) |
εν πλεοναζουση δικαιοσυνη ισχυ? πολλη οι δε ασεβει? ολορριζοι εκ γη? ολουνται οικοι? δικαιων ισχυ? πολλη καρποι δε ασεβων απολουνται |
인기검색어
2505761
