| 성경장절 |
잠언 15장 4절 |
| 개역개정 |
온순한 혀는 곧 생명 나무이지만 패역한 혀는 마음을 상하게 하느니라 |
| KJV |
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| NIV |
The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue crushes the spirit. |
| 공동번역 |
따듯한 말은 생명의 나무가 되고 가시돋힌 말은 마음을 상하게 한다. |
| 북한성경 |
따뜻한 말은 생명의 나무가 되고 가시돋힌 말은 마음을 상하게 한다. |
| Afr1953 |
Sagtheid van tong is 'n lewensboom, maar valsheid daarin is verbreking in die gees. |
| BulVeren |
Благият език е дърво на живот, а лъжливостта в него е съкрушение на духа. |
| Dan |
Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertes?r. |
| GerElb1871 |
Lindigkeit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes. |
| GerElb1905 |
Lindigkeit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes. |
| GerLut1545 |
Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine l?genhaftige macht Her |
| GerSch |
Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber Verkehrtheit in ihr verwundet den Geist. |
| UMGreek |
Η υγιαινουσα γλωσσα ειναι δενδρον ζωη? η δε διεστραμμενη, συντριψι? ει? το πνευμα. |
| ACV |
A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it is a breaking of the spirit. |
| AKJV |
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| ASV |
(1) A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit. (1) Heb The healing of the tongue ) |
| BBE |
A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit. |
| DRC |
A peaceable tongue is a tree of life: but that which is immoderate, shall crush the spirit. |
| Darby |
Gentleness of tongue is a tree of life; but crookedness therein is a breaking of the spirit. |
| ESV |
([ch. 12:18]) A gentle (Or healing) tongue is (See ch. 3:18) a tree of life, but (ch. 11:3) perverseness in it breaks the spirit. |
| Geneva1599 |
A wholesome tongue is as a tree of life: but the frowardnes therof is the breaking of ye minde. |
| GodsWord |
A soothing tongue is a tree of life, but a deceitful tongue breaks the spirit. |
| HNV |
A gentle tongue is a tree of life,but deceit in it crushes the spirit. |
| JPS |
A soothing tongue is a tree of life; but perverseness therein is a wound to the spirit. |
| Jubilee2000 |
The wholesome tongue [is a] tree of life, but perverseness therein [is] a breach in the spirit. |
| LITV |
A wholesome tongue is a tree of life, but perverseness in it is a break of the spirit. |
| MKJV |
A wholesome tongue is a tree of life, but crookedness in it is a break in the spirit. |
| RNKJV |
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| RWebster |
A wholesome tongue is a tree of life : but perverseness in it is a breach in the spirit . {A wholesome...: Heb. The healing of the tongue} |
| Rotherham |
Gentleness of the tongue, is a tree of life, but, crookedness therein, a grievous wound in the spirit. |
| UKJV |
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| WEB |
A gentle tongue is a tree of life,but deceit in it crushes the spirit. |
| Webster |
A wholesome tongue [is] a tree of life: but perverseness in it [is] a breach in the spirit. |
| YLT |
A healed tongue is a tree of life, And perverseness in it--a breach in the spirit. |
| Esperanto |
Milda lango estas arbo de vivo; Sed malbonparola rompas la spiriton. |
| LXX(o) |
ιασι? γλωσση? δενδρον ζωη? ο δε συντηρων αυτην πλησθησεται πνευματο? |
인기검색어
2505761
