| 성경장절 |
잠언 15장 2절 |
| 개역개정 |
지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라 |
| KJV |
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| NIV |
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool gushes folly. |
| 공동번역 |
슬기로운 사람의 혀는 바른 인생길을 깨우쳐 주지만 미련한 사람의 입은 어리석은 소리를 뱉는다. |
| 북한성경 |
슬기로운 사람의 혀는 바른 인생길을 깨우쳐 주지만 미련한 사람의 입은 어리석은 소리를 뱉는다. |
| Afr1953 |
Die tong van die wyse getuig van grondige kennis, maar die mond van die dwase laat sotheid uitborrel. |
| BulVeren |
Езикът на мъдрите украсява знание, а устата на безумните изригват глупост. |
| Dan |
Vises Tunge drypper af Kundskab, D?rskab strømmer fra T?bers Mund. |
| GerElb1871 |
Die Zunge der Weisen spricht t?chtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit. |
| GerElb1905 |
Die Zunge der Weisen spricht t?chtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit. |
| GerLut1545 |
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speiet eitel Narrheit. |
| GerSch |
Die Zunge der Weisen gibt gute Lehren; aber der Toren Mund schwatzt viel dummes Zeug. |
| UMGreek |
Η γλωσσα των σοφων καλλωπιζει την γνωσιν το στομα δε των αφρονων εξερευγεται μωριαν. |
| ACV |
The tongue of the wise utters knowledge rightly, but the mouth of fools pours out folly. |
| AKJV |
The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness. |
| ASV |
The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly. |
| BBE |
Knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words. |
| DRC |
The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly. |
| Darby |
The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly. |
| ESV |
The tongue of the wise commends knowledge,but ([ver. 28; ch. 12:23; 13:16; 18:2]) the mouths of fools pour out folly. |
| Geneva1599 |
The tongue of the wise vseth knowledge aright: but the mouth of fooles babbleth out foolishnesse. |
| GodsWord |
The tongues of wise people give good expression to knowledge, but the mouths of fools pour out a flood of stupidity. |
| HNV |
The tongue of the wise commends knowledge,but the mouth of fools gush out folly. |
| JPS |
The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| Jubilee2000 |
The tongue of the wise shall adorn wisdom, but the mouth of fools shall speak foolishness. |
| LITV |
The tongue of the wise uses knowledge rightly, but the mouth of fools pours out foolishness. |
| MKJV |
The tongue of the wise uses knowledge rightly, but the mouth of fools pours out foolishness. |
| RNKJV |
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| RWebster |
The tongue of the wise useth knowledge aright : but the mouth of fools poureth out foolishness . {poureth: Heb. belcheth, or, bubbleth} |
| Rotherham |
The tongue of the wise, adorneth knowledge,?but, the month of dullards, belcheth out folly. |
| UKJV |
The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness. |
| WEB |
The tongue of the wise commends knowledge,but the mouth of fools gush out folly. |
| Webster |
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| YLT |
The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly. |
| Esperanto |
La lango de sagxuloj bonigas la instruon; Sed la busxo de malsagxuloj elparolas sensencajxon. |
| LXX(o) |
γλωσσα σοφων καλα επισταται στομα δε αφρονων αναγγελει κακα |
인기검색어
2505761
