| 성경장절 |
잠언 14장 25절 |
| 개역개정 |
진실한 증인은 사람의 생명을 구원하여도 거짓말을 뱉는 사람은 속이느니라 |
| KJV |
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies. |
| NIV |
A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful. |
| 공동번역 |
진실한 증인은 사람 목숨을 건지지만 사기꾼은 거짓말만 떠벌인다. |
| 북한성경 |
진실한 증인은 사람 목숨을 건지지만 사기군은 거짓말만 떠벌인다. |
| Afr1953 |
'n Betroubare getuie red lewens, maar hy wat leuens uitstrooi, is bedrog. |
| BulVeren |
Верният свидетел избавя души, а който издиша лъжи, е измама. |
| Dan |
Sanddru Vidne frelser Sjæle; den, som farer med Løgn, bedrager. |
| GerElb1871 |
Ein wahrhaftiger Zeuge errettet Seelen; wer aber L?gen ausspricht, ist lauter Trug. |
| GerElb1905 |
Ein wahrhaftiger Zeuge errettet Seelen; wer aber L?gen ausspricht, ist lauter Trug. |
| GerLut1545 |
Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betr?gt. |
| GerSch |
Ein treuer Zeuge rettet Seelen; ein L?gner aber ist ein Betr?ger. |
| UMGreek |
Ο αληθη? μαρτυ? ελευθερονει ψυχα? ο δε δολιο? εκχεει ψευδη. |
| ACV |
A true witness delivers souls, but he who utters lies causes deceit. |
| AKJV |
A true witness delivers souls: but a deceitful witness speaks lies. |
| ASV |
A true witness delivereth souls; But he that (1) uttereth lies causeth deceit. (1) Heb breatheth out ) |
| BBE |
A true witness is the saviour of lives; but he who says false things is a cause of deceit. |
| DRC |
A faithful witness delivereth souls: and the double dealer uttereth lies. |
| Darby |
A true witness delivereth souls; but deceit uttereth lies. |
| ESV |
A truthful witness saves lives,but one who (ver. 5) breathes out lies is deceitful. |
| Geneva1599 |
A faithfull witnes deliuereth soules: but a deceiuer speaketh lyes. |
| GodsWord |
An honest witness saves lives, but one who tells lies is dangerous. |
| HNV |
A truthful witness saves souls,but a false witness is deceitful. |
| JPS |
A true witness delivereth souls; but he that breatheth forth lies is all deceit. |
| Jubilee2000 |
The true witness delivers souls, but the deceitful [one] speaks lies. |
| LITV |
A true witness delivers souls, but a deceitful witness speaks lies. |
| MKJV |
A true witness delivers souls, but a deceitful witness speaks lies. |
| RNKJV |
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies. |
| RWebster |
A true witness delivereth souls : but a deceitful witness speaketh lies . |
| Rotherham |
A deliverer of souls, is a faithful witness, but, he that uttereth falsehoods, is a fraud. |
| UKJV |
A true witness delivers souls: but a deceitful witness speaks lies. |
| WEB |
A truthful witness saves souls,but a false witness is deceitful. |
| Webster |
A true witness delivereth souls: but a deceitful [witness] speaketh lies. |
| YLT |
A true witness is delivering souls, And a deceitful one breatheth out lies. |
| Esperanto |
Verparola atestanto savas animojn; Sed malverparola elspiras trompon. |
| LXX(o) |
ρυσεται εκ κακων ψυχην μαρτυ? πιστο? εκκαιει δε ψευδη δολιο? |
인기검색어
2505762
