| 성경장절 |
잠언 14장 24절 |
| 개역개정 |
지혜로운 자의 재물은 그의 면류관이요 미련한 자의 소유는 다만 미련한 것이니라 |
| KJV |
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly. |
| NIV |
The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly. |
| 공동번역 |
슬기로운 사람에겐 지혜가 면류관이요 미련한 사람에겐 어리석음이 자랑거리다. |
| 북한성경 |
슬기로운 사람에겐 지혜가 면류관이요, 미련한 사람에겐 어리석음이 자랑거리다. |
| Afr1953 |
Die kroon van die wyse is hulle rykdom, die sotheid van die dwase bly sotheid. |
| BulVeren |
Венецът на мъдрите е тяхното богатство, а глупостта на простите е само глупост. |
| Dan |
De vises Krone er Kløgt, T?bers Krans er D?rskab. |
| GerElb1871 |
Der Weisen Krone ist ihr Reichtum; die Narrheit der Toren ist Narrheit. |
| GerElb1905 |
Der Weisen Krone ist ihr Reichtum; die Narrheit der Toren ist Narrheit. |
| GerLut1545 |
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit. |
| GerSch |
Reichtum ist der Weisen Krone; aber die Narren haben nichts als Dummheit. |
| UMGreek |
Τα πλουτη των σοφων ειναι στεφανο? ει? αυτου? των δε αφρονων η υπεροχη μωρια. |
| ACV |
The crown of the wise is their riches. The foolishness of fools is folly. |
| AKJV |
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly. |
| ASV |
(1) The crown of the wise is their riches; But the folly of fools is only folly. (1) Or Their riches is a crown unto the wise ) |
| BBE |
Their wisdom is a crown to the wise, but their foolish behaviour is round the head of the unwise. |
| DRC |
The crown of the wise is their riches: the folly of fools, imprudence. |
| Darby |
The crown of the wise is their riches; the folly of the foolish is folly. |
| ESV |
The crown of the wise is their wealth,but the folly of fools brings folly. |
| Geneva1599 |
The crowne of the wise is their riches, and the follie of fooles is foolishnes. |
| GodsWord |
The crown of wise people is their wealth. The stupidity of fools is just that--stupidity! |
| HNV |
The crown of the wise is their riches,but the folly of fools crowns them with folly. |
| JPS |
The crown of the wise is their riches; but the folly of fools remaineth folly. |
| Jubilee2000 |
The crown of the wise [is] their wisdom, [but] that which distinguishes fools [is their] folly. |
| LITV |
The crown of the wise is their riches of wisdom ; the foolishness of fools is folly. |
| MKJV |
The crown of the wise is their riches of wisdom ; the foolishness of fools is folly. |
| RNKJV |
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly. |
| RWebster |
The crown of the wise is their riches : but the foolishness of fools is folly . |
| Rotherham |
the crown of the wise, is their wealth, but, the folly of dullards, is, folly. |
| UKJV |
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly. |
| WEB |
The crown of the wise is their riches,but the folly of fools crowns them with folly. |
| Webster |
The crown of the wise [is] their riches: [but] the foolishness of fools [is] folly. |
| YLT |
The crown of the wise is their wealth, The folly of fools is folly. |
| Esperanto |
Propra ricxeco estas krono por la sagxuloj; Sed la malsagxeco de la malsagxuloj restas malsagxeco. |
| LXX(o) |
στεφανο? σοφων πανουργο? η δε διατριβη αφρονων κακη |
인기검색어
2505762
