| 성경장절 |
잠언 14장 19절 |
| 개역개정 |
악인은 선인 앞에 엎드리고 불의한 자는 의인의 문에 엎드리느니라 |
| KJV |
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous. |
| NIV |
Evil men will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous. |
| 공동번역 |
악한 자는 착한 사람 앞에 엎드리고 나쁜 자는 옳은 사람 문 앞에 엎드린다. |
| 북한성경 |
악한 자는 사람앞에 엎드리고 나쁜 자는 옳은 사람 문 앞에 엎드린다. |
| Afr1953 |
Die slegtes moet buig voor die goeies, en die goddelose by die poorte van die regverdige. |
| BulVeren |
Злите се покланят пред добрите и безбожните ? при портите на праведния. |
| Dan |
Onde m? bukke for gode, gudløse st? ved retfærdiges Døre. |
| GerElb1871 |
Die B?sen beugen sich vor den Guten, und die Gesetzlosen stehen an den Toren des Gerechten. |
| GerElb1905 |
Die B?sen beugen sich vor den Guten, und die Gesetzlosen stehen an den Toren des Gerechten. |
| GerLut1545 |
Die B?sen m?ssen sich b?cken vor den Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten. |
| GerSch |
Die B?sen m?ssen sich b?cken vor den Guten und die Gottlosen bei den Toren der Gerechten. |
| UMGreek |
Οι κακοι υποκλινουσιν εμπροσθεν των αγαθων, και οι ασεβει? ει? τα? πυλα? των δικαιων. |
| ACV |
The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous. |
| AKJV |
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous. |
| ASV |
The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous. |
| BBE |
The knees of the evil are bent before the good; and sinners go down in the dust at the doors of the upright. |
| DRC |
The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just. |
| Darby |
The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous man . |
| ESV |
([Gen. 42:6; 1 Sam. 2:36]) The evil bow down before the good,the wicked at the gates of the righteous. |
| Geneva1599 |
The euill shall bowe before the good, and the wicked at the gates of the righteous. |
| GodsWord |
Evil people will bow to good people. Wicked people will bow at the gates of a righteous person. |
| HNV |
The evil bow down before the good,and the wicked at the gates of the righteous. |
| JPS |
The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous. |
| Jubilee2000 |
Those [who are] evil shall bow before those [who are] good, and the wicked at the gates of the righteous. |
| LITV |
The evil bow before the good; yea, the wicked at the gates of the just. |
| MKJV |
The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous. |
| RNKJV |
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous. |
| RWebster |
The evil bow before the good ; and the wicked at the gates of the righteous . |
| Rotherham |
Abased are the wicked, before the good, and, the lawless, at the gates of the righteous. |
| UKJV |
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous. |
| WEB |
The evil bow down before the good,and the wicked at the gates of the righteous. |
| Webster |
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous. |
| YLT |
The evil have bowed down before the good, And the wicked at the gates of the righteous. |
| Esperanto |
Malbonuloj humiligxos antaux bonuloj; Kaj malvirtuloj estos antaux la pordego de virtulo. |
| LXX(o) |
ολισθησουσιν κακοι εναντι αγαθων και ασεβει? θεραπευσουσιν θυρα? δικαιων |
인기검색어
2505761
