| 성경장절 |
잠언 14장 16절 |
| 개역개정 |
지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라 |
| KJV |
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. |
| NIV |
A wise man fears the LORD and shuns evil, but a fool is hotheaded and reckless. |
| 공동번역 |
슬기로운 사람은 조심스레 악을 피하고 어리석은 자는 멋대로 날뛴다. |
| 북한성경 |
슬기로운 사람은 조심스레 악을 피하고 어리석은 자는 멋대로 날뛴다. |
| Afr1953 |
Die wyse vrees en wyk af van die kwaad, maar die dwaas bruis op en is vol selfvertroue. |
| BulVeren |
Мъдрият се бои и се отклонява от злото, а безумният се хвърля напред и е самонадеян. |
| Dan |
Den vise ængstes og skyr det onde, T?ben buser sorgløs p?. |
| GerElb1871 |
Der Weise f?rchtet sich und meidet das B?se, aber der Tor braust auf und ist sorglos. |
| GerElb1905 |
Der Weise f?rchtet sich und meidet das B?se, aber der Tor braust auf und ist sorglos. |
| GerLut1545 |
Ein Weiser f?rchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber f?hrt hindurch t?rstiglich. |
| GerSch |
Der Weise ist vorsichtig und weicht vom B?sen; aber der Tor ist ?berm?tig und sorglos. |
| UMGreek |
Ο σοφο? φοβειται και φευγει απο του κακου αλλ ο αφρων προχωρει και θρασυνεται. |
| ACV |
A wise man fears, and departs from evil, but the fool bears himself insolently, and is confident. |
| AKJV |
A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident. |
| ASV |
A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident. |
| BBE |
The wise man, fearing, keeps himself from evil; but the foolish man goes on in his pride, with no thought of danger. |
| DRC |
A wise man feareth and declineth from evil: the fool leapeth over and is confident. |
| Darby |
A wise man feareth and departeth from evil; but the foolish is overbearing and confident. |
| ESV |
([ch. 22:3; 27:12]) One who is wise is cautious (Or fears [the Lord]) and ([ch. 3:7]; See Job 28:28; Ps. 34:14) turns away from evil,but a fool is reckless and careless. |
| Geneva1599 |
A wise man feareth, and departeth from euill: but a foole rageth, and is carelesse. |
| GodsWord |
A wise person is cautious and turns away from evil, but a fool is careless and overconfident. |
| HNV |
A wise man fears, and shuns evil,but the fool is hotheaded and reckless. |
| JPS |
A wise man feareth, and departeth from evil; but the fool behaveth overbearingly, and is confident. |
| Jubilee2000 |
The wise [man] fears and departs from evil, but the fool rages and is confident. |
| LITV |
The wise fears and departs from evil, but the fool rages and is sure. |
| MKJV |
A wise one fears and departs from evil, but the fool rages and is sure. |
| RNKJV |
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. |
| RWebster |
A wise man feareth , and departeth from evil : but the fool rageth , and is confident . |
| Rotherham |
A wise man, feareth, and avoideth evil, but, a dullard, is haughty and confident. |
| UKJV |
A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident. |
| WEB |
A wise man fears, and shuns evil,but the fool is hotheaded and reckless. |
| Webster |
A wise [man] feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. |
| YLT |
The wise is fearing and turning from evil, And a fool is transgressing and is confident. |
| Esperanto |
Sagxulo timas, kaj forklinigxas de malbono; Sed malsagxulo estas incitigxema kaj memfidema. |
| LXX(o) |
σοφο? φοβηθει? εξεκλινεν απο κακου ο δε αφρων εαυτω πεποιθω? μειγνυται ανομω |
인기검색어
2505762
