| 성경장절 |
잠언 13장 1절 |
| 개역개정 |
지혜로운 아들은 아비의 훈계를 들으나 거만한 자는 꾸지람을 즐겨 듣지 아니하느니라 |
| KJV |
A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke. |
| NIV |
A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke. |
| 공동번역 |
슬기로운 아들은 훈계를 달게 받지만 거만한 자는 꾸지람을 듣지 않는다. |
| 북한성경 |
슬기로운 아들은 훈계를 달 게 받지만 거만한 자는 꾸지람을 듣지 않는다. |
| Afr1953 |
'n Wyse seun luister na die tug van die vader, maar 'n spotter hoor nie na berisping nie. |
| BulVeren |
Мъдър син приема наставлението на баща си, а присмивателят не слуша изобличение. |
| Dan |
Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke p? skænd. |
| GerElb1871 |
Ein weiser Sohn h?rt auf die (And. ?b.: ist das Ergebnis der) Unterweisung des Vaters, aber ein Sp?tter h?rt nicht auf Schelten. |
| GerElb1905 |
Ein weiser Sohn h?rt auf die (And. ?b.: ist das Ergebnis der) Unterweisung des Vaters, aber ein Sp?tter h?rt nicht auf Schelten. |
| GerLut1545 |
Ein weiser Sohn l?ßt sich den Vater z?chtigen; aber ein Sp?tter gehorchet der Strafe nicht. |
| GerSch |
Ein weiser Sohn h?rt auf des Vaters Zucht, ein Sp?tter nicht einmal aufs Schelten. |
| UMGreek |
Ο σοφο? υιο? δεχεται την διδασκαλιαν του πατρο? ο δε χλευαστη? δεν ακουει ελεγχον. |
| ACV |
A wise son hears his father's instruction, but a scoffer listens not to rebuke. |
| AKJV |
A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke. |
| ASV |
A wise son heareth his father's (1) instruction; But a scoffer heareth not rebuke. (1) Or correction ) |
| BBE |
A wise son is a lover of teaching, but the ears of the haters of authority are shut to sharp words. |
| DRC |
A wise son heareth the doctrine of his father: but he that is a scorner, beareth not when he is reproved. |
| Darby |
A wise son heareth his father's instruction; but a scorner heareth not rebuke. |
| ESV |
A wise son hears his father's instruction,but (ch. 1:22; See Ps. 1:1) a scoffer does not listen to rebuke. |
| Geneva1599 |
A wise sonne will obey the instruction of his father: but a scorner will heare no rebuke. |
| GodsWord |
A wise son listens to his father's discipline, but a mocker does not listen to reprimands. |
| HNV |
|
| JPS |
A wise son is instructed of his father; but a scorner heareth not rebuke. |
| Jubilee2000 |
A wise son [takes] his father's chastening: but a scorner does not hear rebuke. |
| LITV |
A wise son hears his father's instruction, but a scorner does not hear rebuke. |
| MKJV |
A wise son heeds his father's instruction, but a scorner does not hear rebuke. |
| RNKJV |
A wise son heareth his fathers instruction: but a scorner heareth not rebuke. |
| RWebster |
A wise son heareth his father's instruction : but a scorner heareth not rebuke . |
| Rotherham |
A wise son, cometh of a father’s correction, but, a scoffer, heareth not a rebuke. |
| UKJV |
A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke. |
| WEB |
|
| Webster |
A wise son [heareth] his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke. |
| YLT |
A wise son--the instruction of a father, And a scorner--he hath not heard rebuke. |
| Esperanto |
Sagxa filo lernas de la patro; Sed mokanto ne auxskultas moralinstruon. |
| LXX(o) |
υιο? πανουργο? υπηκοο? πατρι υιο? δε ανηκοο? εν απωλεια |
인기검색어
2505761
