| 성경장절 |
잠언 12장 28절 |
| 개역개정 |
공의로운 길에 생명이 있나니 그 길에는 사망이 없느니라 |
| KJV |
In the way of the rigteousness is life; and in the pathway there of there is no death. |
| NIV |
In the way of righteousness there is life; along that path is immortality. |
| 공동번역 |
착하게 살면 생명에 이르고 그릇된 길을 가면 죽음에 이른다. |
| 북한성경 |
착하게 살면 생명에 이르고 그릇된 길을 가면 죽음에 이른다. |
| Afr1953 |
Op die pad van geregtigheid is lewe, en die rigting van die pad is onsterflikheid. |
| BulVeren |
В пътеката на правдата има живот и в хода на пътя й няма смърт. |
| Dan |
P? Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej. |
| GerElb1871 |
Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben, und kein Tod auf dem Wege (Eig. ist der Weg) ihres Steiges. |
| GerElb1905 |
Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben, und kein Tod auf dem Wege (Eig. ist der Weg) ihres Steiges. |
| GerLut1545 |
Auf dem rechten Wege ist Leben, und auf dem gebahnten Pfad ist kein Tod. |
| GerSch |
Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben; der Weg des Frevels aber f?hrt zum Tode. |
| UMGreek |
Εν τη οδω τη? δικαιοσυνη? ειναι ζωη και η πορεια τη? οδου αυτη? δεν φερει ει? θανατον. |
| ACV |
Life is in the way of righteousness, and in the pathway thereof there is no death. |
| AKJV |
In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death. |
| ASV |
In the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death. |
| BBE |
In the road of righteousness is life, but the way of the evil-doer goes to death. |
| DRC |
In the path of justice is life: but the by-way leadeth to death. |
| Darby |
In the path of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death. |
| ESV |
(See ch. 10:2) In the path of righteousness is life,and in its pathway there is no death. |
| Geneva1599 |
Life is in the way of righteousnesse, and in that path way there is no death. |
| GodsWord |
Everlasting life is on the way of righteousness. Eternal death is not along its path. |
| HNV |
In the way of righteousness is life;in its path there is no death. |
| JPS |
In the way of righteousness is life, and in the pathway thereof there is no death. |
| Jubilee2000 |
In the way of righteousness [is] life; and [in] the pathway [thereof there is] no death.: |
| LITV |
In the way of righteousness is life, and in that pathway is no death. |
| MKJV |
In the way of righteousness is life, and in that pathway there is no death. |
| RNKJV |
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death. |
| RWebster |
In the way of righteousness is life ; and in the pathway of it there is no death . |
| Rotherham |
In the way of righteousness, is life, and, in the path thereof, immortality, |
| UKJV |
In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death. |
| WEB |
In the way of righteousness is life;in its path there is no death. |
| Webster |
In the way of righteousness [is] life; and [in] the path [of it there is] no death. |
| YLT |
In the path of righteousness is life, And in the way of that path is no death! |
| Esperanto |
Sur la vojo de virto estas vivo, Kaj gxi estos ebenigita kontraux morto. |
| LXX(o) |
εν οδοι? δικαιοσυνη? ζωη οδοι δε μνησικακων ει? θανατον |
인기검색어
2505761
