| 성경장절 |
잠언 12장 27절 |
| 개역개정 |
게으른 자는 그 잡을 것도 사냥하지 아니하나니 사람의 부귀는 부지런한 것이니라 |
| KJV |
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. |
| NIV |
The lazy man does not roast his game, but the diligent man prizes his possessions. |
| 공동번역 |
게으른 사냥꾼은 한 마리도 못 잡아 구울 것이 없겠지만 부지런한 사람은 값진 보화를 파낸다. |
| 북한성경 |
게으른 사냥군은 한 마리도 못잡아 구울 것이 없겠지만 부지런한 사람은 값진 보화를 파낸다. |
| Afr1953 |
Hy wat traag is, jaag sy wild nie op nie, maar vlyt is 'n kosbare skat vir 'n mens. |
| BulVeren |
Ленивият не пече лова си, а трудолюбието е скъпоценно богатство за човека. |
| Dan |
Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods f?r den flittige tildelt. |
| GerElb1871 |
Nicht erjagt (And.: br?t) der L?ssige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist. |
| GerElb1905 |
Nicht erjagt (And.: br?t) der L?ssige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist. |
| GerLut1545 |
Einem L?ssigen ger?t sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich. |
| GerSch |
Der Saumselige erjagt kein Wildbret, ein fleißiger Mensch aber wird reich. |
| UMGreek |
Ο οκνηρο? δεν επιτυγχανει του θηραματο? αυτου τα δε υπαρχοντα του επιμελου? ανθρωπου ειναι πολυτιμα. |
| ACV |
The slothful man roasts not that which he took in hunting, but the substance of a diligent man is precious. |
| AKJV |
The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. |
| ASV |
(1) The slothful man (2) roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men (3) is to the diligent. (1) Heb slothfulness 2) Or catcheth not his prey 3) Or, is to be diligent ) |
| BBE |
He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth. |
| DRC |
The deceitful man shall not find gain: but the substance of a just man shall be precious gold. |
| Darby |
The slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent. |
| ESV |
([ver. 24]) Whoever is slothful will not roast his game,but the diligent man will get precious wealth. (Or but diligence is precious wealth) |
| Geneva1599 |
The deceitfull man rosteth not, that hee tooke in hunting: but the riches of the diligent man are precious. |
| GodsWord |
A lazy hunter does not catch his prey, but a hard-working person becomes wealthy. |
| HNV |
The slothful man doesn’t roast his game,but the possessions of diligent men are prized. |
| JPS |
The slothful man shall not hunt his prey; but the precious substance of men is to be diligent. |
| Jubilee2000 |
The deceitful [man] does not [even] roast that which he took in hunting: but the substance of a diligent man [is] precious. |
| LITV |
The slacker does not start after his game, but the wealth of a working man is precious. |
| MKJV |
The lazy one does not start after his game, but the wealth of a hard worker is precious. |
| RNKJV |
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. |
| RWebster |
The slothful man roasteth not that which he took in hunting : but the substance of a diligent man is precious . |
| Rotherham |
Indolence, roasteth not, his own game, but, the substance of a man, is precious, when he is diligent. |
| UKJV |
The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. |
| WEB |
The slothful man doesn’t roast his game,but the possessions of diligent men are prized. |
| Webster |
The slothful [man] roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man [is] precious. |
| YLT |
The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious. |
| Esperanto |
Maldiligenteco ne pretigos al si mangxon; Sed homo diligenta havas ricxecon. |
| LXX(o) |
ουκ επιτευξεται δολιο? θηρα? κτημα δε τιμιον ανηρ καθαρο? |
인기검색어
2505761
