| 성경장절 |
잠언 12장 23절 |
| 개역개정 |
슬기로운 자는 지식을 감추어도 미련한 자의 마음은 미련한 것을 전파하느니라 |
| KJV |
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
| NIV |
A prudent man keeps his knowledge to himself, but the heart of fools blurts out folly. |
| 공동번역 |
속이 깊은 사람은 알고도 모르는 체하지만 미련퉁이는 어리석은 소리를 떠들어댄다. |
| 북한성경 |
속이 깊은 사람은 알고도 모르는체하지만 미련한 자는 어리석은 소리를 떠들어 댄다. |
| Afr1953 |
'n Skrander mens verberg sy kennis, maar die hart van die dwase roep hulle sotheid uit. |
| BulVeren |
Благоразумният човек покрива своето знание, а сърцето на безумните известява глупост. |
| Dan |
Den kloge dølger sin Kundskab, T?bers Hjerte udr?ber D?rskab. |
| GerElb1871 |
Ein kluger Mensch h?lt die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus. |
| GerElb1905 |
Ein kluger Mensch h?lt die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus. |
| GerLut1545 |
Ein witziger Mann gibt nicht Klugheit vor; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus. |
| GerSch |
Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus. |
| UMGreek |
Ο φρονιμο? ανθρωπο? καλυπτει γνωσιν η δε καρδια των αφρονων διακηρυττει μωριαν. |
| ACV |
A prudent man conceals knowledge, but the heart of fools proclaims foolishness. |
| AKJV |
A prudent man conceals knowledge: but the heart of fools proclaims foolishness. |
| ASV |
A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness. |
| BBE |
A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts. |
| DRC |
A cautious man concealeth knowledge: and the heart of fools publisheth folly. |
| Darby |
A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly. |
| ESV |
([ch. 13:16; 15:2]) A prudent man conceals knowledge, ([ch. 13:16; 15:2]) but the heart of fools proclaims folly. |
| Geneva1599 |
A wise man concealeth knowledge: but the heart of the fooles publisheth foolishnes. |
| GodsWord |
A sensible person [discreetly] hides knowledge, but foolish minds preach stupidity. |
| HNV |
A prudent man keeps his knowledge,but the hearts of fools proclaim foolishness. |
| JPS |
A prudent man concealeth knowledge; but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
| Jubilee2000 |
The sane man conceals his wisdom: but the heart of fools proclaims foolishness. |
| LITV |
A wise man conceals knowledge, but the heart of fools calls out their folly. |
| MKJV |
A wise man conceals knowledge, but the heart of fools cries out foolishness. |
| RNKJV |
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
| RWebster |
A prudent man concealeth knowledge : but the heart of fools proclaimeth foolishness . |
| Rotherham |
A prudent man, concealeth knowledge, but, the heart of dullards, proclaimeth folly. |
| UKJV |
A prudent man conceals knowledge: but the heart of fools proclaims foolishness. |
| WEB |
A prudent man keeps his knowledge,but the hearts of fools proclaim foolishness. |
| Webster |
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
| YLT |
A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly. |
| Esperanto |
Sagxa homo kasxas scion; Sed la koro de malsagxuloj elkrias malsagxecon. |
| LXX(o) |
ανηρ συνετο? θρονο? αισθησεω? καρδια δε αφρονων συναντησεται αραι? |
인기검색어
2505761
