| 성경장절 |
잠언 11장 28절 |
| 개역개정 |
자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라 |
| KJV |
He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch. |
| NIV |
Whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf. |
| 공동번역 |
돈이 많다고 우쭐대다가는 쓰러지지만 착하게 살면 나뭇잎처럼 피어난다. |
| 북한성경 |
돈이 많다고 우쭐대다가는 쓰러지지만 착하게 살면 나뭇잎처럼 피여난다. |
| Afr1953 |
Wie op sy rykdom vertrou, die sal val; maar die regverdiges sal soos blare uitspruit. |
| BulVeren |
Който се уповава на богатствата си, ще падне, а праведните ще процъфтяват като зеленина. |
| Dan |
Hvo der stoler p? sin Rigdom, falder, retfærdige grønnes som Løv. |
| GerElb1871 |
Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; aber die Gerechten werden sprossen wie Laub. |
| GerElb1905 |
Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; aber die Gerechten werden sprossen wie Laub. |
| GerLut1545 |
Wer sich auf seinen Reichtum verl?ßt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden gr?nen wie ein Blatt. |
| GerSch |
Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden gr?nen wie das Laub. |
| UMGreek |
Οστι? ελπιζει επι τον πλουτον αυτου, ουτο? θελει πεσει οι δε δικαιοι ω? βλαστο? θελουσιν ανθησει. |
| ACV |
He who trusts in his riches shall fall, but the righteous shall flourish as the green leaf. |
| AKJV |
He that trusts in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch. |
| ASV |
He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf. |
| BBE |
He who puts his faith in wealth will come to nothing; but the upright man will be full of growth like the green leaf. |
| DRC |
He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall spring up as a green leaf. |
| Darby |
He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a leaf. |
| ESV |
Whoever (See Ps. 49:6) trusts in his riches will fall,but the righteous will (Jer. 17:8; See Ps. 92:12) flourish like a green leaf. |
| Geneva1599 |
He that trusteth in his riches, shall fall: but the righteous shall florish as a leafe. |
| GodsWord |
Whoever trusts his riches will fall, but righteous people will flourish like a green leaf. |
| HNV |
He who trusts in his riches will fall,but the righteous shall flourish as the green leaf. |
| JPS |
He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as foliage. |
| Jubilee2000 |
He that trusts in his riches shall fall, but the righteous shall flourish as a branch. |
| LITV |
One trusting in his riches, he shall fall; but like a green leaf the righteous shall sprout. |
| MKJV |
He who trusts in his riches shall fall; but the righteous shall blossom like a branch. |
| RNKJV |
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch. |
| RWebster |
He that trusteth in his riches shall fall : but the righteous shall flourish as a branch . |
| Rotherham |
He that trusteth in his riches, the same, shall fall, but, like the leaf, shall the righteous break forth. |
| UKJV |
He that trusts in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch. |
| WEB |
He who trusts in his riches will fall,but the righteous shall flourish as the green leaf. |
| Webster |
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch. |
| YLT |
Whoso is confident in his wealth he falleth, And as a leaf, the righteous flourish. |
| Esperanto |
Kiu fidas sian ricxecon, tiu falos; Sed virtuloj floros kiel juna folio. |
| LXX(o) |
ο πεποιθω? επι πλουτω ουτο? πεσειται ο δε αντιλαμβανομενο? δικαιων ουτο? ανατελει |
인기검색어
2505761
