| 성경장절 |
잠언 11장 27절 |
| 개역개정 |
선을 간절히 구하는 자는 은총을 얻으려니와 악을 더듬어 찾는 자에게는 악이 임하리라 |
| KJV |
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
| NIV |
He who seeks good finds goodwill, but evil comes to him who searches for it. |
| 공동번역 |
좋은 일을 애써 찾으면 호감을 사지만 나쁜 일을 좋으면 그것을 되받는다. |
| 북한성경 |
좋은 일을 애써 찾으면 호감을 사지만 나쁜 일을 쫓으면 그것을 되받는다. |
| Afr1953 |
Wie die goeie nastreef, soek wat welgevallig is; maar hy wat die kwaad soek, oor hom sal dit kom. |
| BulVeren |
Който усърдно търси доброто, търси благоволение, а който търси злото, то ще дойде върху него. |
| Dan |
Hvo der jager efter godt, han søger efter Yndest, hvo der higer efter ondt, ham kommer det over. |
| GerElb1871 |
Wer das Gute eifrig sucht, sucht Wohlgefallen; wer aber nach B?sem trachtet, ?ber ihn wird es kommen. |
| GerElb1905 |
Wer das Gute eifrig sucht, sucht Wohlgefallen; wer aber nach B?sem trachtet, ?ber ihn wird es kommen. |
| GerLut1545 |
Wer da Gutes sucht, dem widerf?hrt Gutes; wer aber nach Ungl?ck ringet, dem wird's begegnen. |
| GerSch |
Wer eifrig das Gute sucht, ist auf sein Gl?ck bedacht; wer aber nach B?sem trachtet, dem wird es begegnen. |
| UMGreek |
Οστι? προθυμειται ει? το καλον, θελει απολαυσει χαριν αλλ οστι? ζητει το κακον, θελει επελθει επ αυτον. |
| ACV |
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. |
| AKJV |
He that diligently seeks good procures favor: but he that seeks mischief, it shall come to him. |
| ASV |
He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him. |
| BBE |
He who, with all his heart, goes after what is good is searching for grace; but he who is looking for trouble will get it. |
| DRC |
Well doth he rise early who seeketh good things; but he that seeketh after evil things shall be oppressed by them. |
| Darby |
He that is earnest after good seeketh favour; but he that searcheth for mischief, it shall come upon him. |
| ESV |
Whoever diligently seeks good seeks favor, (Or acceptance) but evil comes to (See Ps. 7:16) him who searches for it. |
| Geneva1599 |
He that seeketh good things, getteth fauour: but he that seeketh euill, it shall come to him. |
| GodsWord |
Whoever eagerly seeks good searches for good will, but whoever looks for evil finds it. |
| HNV |
He who diligently seeks good seeks favor,but he who searches after evil, it shall come to him. |
| JPS |
He that diligently seeketh good seeketh favour; but he that searcheth for evil, it shall come unto him. |
| Jubilee2000 |
He that seeks good early shall find favour, but unto him that seeks evil, [it] shall come upon him. |
| LITV |
He who early is seeking good seeks favor; but one pursuing evil, it shall come to him. |
| MKJV |
He who carefully seeks good gets favor; but he who seeks mischief, it shall come to him. |
| RNKJV |
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. |
| RWebster |
He that diligently seeketh good procureth favour : but he that seeketh mischief , it shall come to him. |
| Rotherham |
He that diligently seeketh good, aimeth at favour, but, he that studieth mischief, it shall come on himself. |
| UKJV |
He that diligently seeks good procures favour: but he that seeks mischief, it shall come unto him. |
| WEB |
He who diligently seeks good seeks favor,but he who searches after evil, it shall come to him. |
| Webster |
He that diligently seeketh good procureth favor: but he that seeketh mischief, it shall come to him. |
| YLT |
Whoso is earnestly seeking good Seeketh a pleasing thing, And whoso is seeking evil--it meeteth him. |
| Esperanto |
Kiu celas bonon, tiu atingos placxon; Sed kiu sercxas malbonon, tiun gxi trafos. |
| LXX(o) |
τεκταινομενο? αγαθα ζητει χαριν αγαθην εκζητουντα δε κακα καταλημψεται αυτον |
인기검색어
2505761
