| 성경장절 |
잠언 11장 26절 |
| 개역개정 |
곡식을 내놓지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그의 머리에 복이 임하리라 |
| KJV |
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it. |
| NIV |
People curse the man who hoards grain, but blessing crowns him who is willing to sell. |
| 공동번역 |
곡식을 내놓지 않으면 욕을 먹고 곡식을 팔아 주면 복이 굴러 든다. |
| 북한성경 |
곡식을 내놓지 않으면 욕을 먹고 곡식을 팔아주면 복이 굴러든다. |
| Afr1953 |
Hy wat koring terughou, hom vloek die mense; maar se?ning kom op die hoof van hom wat koring verkoop. |
| BulVeren |
Който задържа жито, народът ще го проклина, а благословение ще почива на главата на този, който го продава. |
| Dan |
Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger. |
| GerElb1871 |
Wer Korn zur?ckh?lt, den verflucht das Volk; aber Segen wird dem Haupte dessen zuteil, der Getreide verkauft. |
| GerElb1905 |
Wer Korn zur?ckh?lt, den verflucht das Volk; aber Segen wird dem Haupte dessen zuteil, der Getreide verkauft. |
| GerLut1545 |
Wer Korn inh?lt, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt ?ber den, so es verkauft. |
| GerSch |
Wer Korn zur?ckh?lt, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt ?ber das Haupt dessen, der Getreide verkauft. |
| UMGreek |
Οστι? κρατει σιτον, θελει εισθαι λαοκαταρατο? ευλογια δε θελει εισθαι επι την κεφαλην του πωλουντο?. |
| ACV |
The people shall curse him who withholds grain, but a blessing shall be upon the head of him who sells it. |
| AKJV |
He that withholds corn, the people shall curse him: but blessing shall be on the head of him that sells it. |
| ASV |
He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it. |
| BBE |
He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price. |
| DRC |
He that hideth up corn, shall be cursed among the people: but a blessing upon the head of them that sell. |
| Darby |
He that withholdeth corn, the people curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it. |
| ESV |
(ch. 24:24) The people curse him who holds back grain,but ([Job 29:13]) a blessing is on the head of him who ([Gen. 42:6]) sells it. |
| Geneva1599 |
He that withdraweth the corne, the people will curse him: but blessing shalbe vpon the head of him that selleth corne. |
| GodsWord |
People will curse the one who hoards grain, but a blessing will be upon the head of the one who sells it. |
| HNV |
People curse someone who withholds grain,but blessing will be on the head of him who sells it. |
| JPS |
He that withholdeth corn, the people shall curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it. |
| Jubilee2000 |
He that withholds the grain, the people shall curse him, but blessing [shall be] upon the head of him that sells [it]. |
| LITV |
One holding back grain, the people curse him; but a blessing is to the head of one selling grain. |
| MKJV |
He who withholds grain, the people shall curse him; but blessing is on the head of him who sells. |
| RNKJV |
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it. |
| RWebster |
He that withholdeth grain , the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it . |
| Rotherham |
He that keepeth back corn, the populace will curse him, but there is, a blessing, for the head of him that selleth. |
| UKJV |
He that withholds corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that sells it. |
| WEB |
People curse someone who withholds grain,but blessing will be on the head of him who sells it. |
| Webster |
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing [shall be] upon the head of him that selleth [it]. |
| YLT |
Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing is for the head of him who is selling. |
| Esperanto |
Kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas. |
| LXX(o) |
ο συνεχων σιτον υπολιποιτο αυτον τοι? εθνεσιν ευλογια δε ει? κεφαλην του μεταδιδοντο? |
인기검색어
2505761
