| 성경장절 |
잠언 11장 23절 |
| 개역개정 |
의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라 |
| KJV |
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath. |
| NIV |
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath. |
| 공동번역 |
착한 사람의 소원은 이루어지지만 나쁜 사람의 바람은 수포로 돌아간다. |
| 북한성경 |
착한 사람의 소원은 이루어지지만 나쁜 사람의 바람은 수포로 돌아간다. |
| Afr1953 |
Die begeerte van die regverdiges is net ten goede, maar die hoop van die goddelose is 'n strafgerig van toorn. |
| BulVeren |
Желанието на праведните е само добро, а очакването на нечестивите е гняв. |
| Dan |
Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente. |
| GerElb1871 |
Das Begehren der Gerechten ist nur Gutes; die Hoffnung der Gesetzlosen ist der Grimm. (O. die Vermessenheit) |
| GerElb1905 |
Das Begehren der Gerechten ist nur Gutes; die Hoffnung der Gesetzlosen ist der Grimm. (O. die Vermessenheit) |
| GerLut1545 |
Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten; und der Gottlosen Hoffen wird Ungl?ck. |
| GerSch |
Das Verlangen der Gerechten ist immer gut; die Hoffnung der Gottlosen lauter ?bermut! |
| UMGreek |
Η επιθυμια των δικαιων ειναι μονον το καλον η προσδοκια δε των ασεβων οργη. |
| ACV |
The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath. |
| AKJV |
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath. |
| ASV |
The desire of the righteous is only good; But the expectation of the wicked is (1) wrath. (1) Or arrogance ) |
| BBE |
The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer. |
| DRC |
The desire of the just is all good: the expectation of the wicked is indignation. |
| Darby |
The desire of the righteous is only good; the expectation of the wicked is wrath. |
| ESV |
The desire of the righteous ends only in good; (Rom. 2:8, 9) the expectation of the wicked in wrath. |
| Geneva1599 |
The desire of the righteous is onely good: but the hope of the wicked is indignation. |
| GodsWord |
The desire of righteous people ends only in good, but the hope of wicked people ends only in fury. |
| HNV |
The desire of the righteous is only good.The expectation of the wicked is wrath. |
| JPS |
The desire of the righteous is only good; but the expectation of the wicked is wrath. |
| Jubilee2000 |
The desire of the righteous [is] only good, [but] the hope of the wicked [is] wrath. |
| LITV |
The desire of the righteous is only good, the hope of the wicked is wrath. |
| MKJV |
The desire of the righteous is only good; the hope of the wicked is wrath. |
| RNKJV |
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath. |
| RWebster |
The desire of the righteous is only good : but the expectation of the wicked is wrath . |
| Rotherham |
The desire of the righteous, is only good, the expectation of the lawless, is wrath. |
| UKJV |
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath. |
| WEB |
The desire of the righteous is only good.The expectation of the wicked is wrath. |
| Webster |
The desire of the righteous [is] only good: [but] the expectation of the wicked [is] wrath. |
| YLT |
The desire of the righteous is only good, The hope of the wicked is transgression. |
| Esperanto |
La deziro de virtuloj estas nur bono; Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron. |
| LXX(o) |
επιθυμια δικαιων πασα αγαθη ελπι? δε ασεβων απολειται |
인기검색어
2505761
