| 성경장절 |
잠언 11장 22절 |
| 개역개정 |
아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지 코에 금 고리 같으니라 |
| KJV |
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion. |
| NIV |
Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion. |
| 공동번역 |
예쁜 여자가 단정하지 못한 것은 돼지 코에 금고리다. |
| 북한성경 |
어여쁜 녀자가 단정하지 못한 것은 돼지 코에 금고리다. |
| Afr1953 |
'n Goue ring in 'n vark se snuit, so is 'n vrou wat mooi is maar sonder beleid. |
| BulVeren |
Както е златна халка на зурлата на свиня, така е и красива жена без разум (или: вкус, деликатност) . |
| Dan |
Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne. |
| GerElb1871 |
Ein goldener Ring in der Nase eines Schweines, so ist ein sch?nes Weib ohne Anstand. (Eig. Schicklichkeitsgef?hl) |
| GerElb1905 |
Ein goldener Ring in der Nase eines Schweines, so ist ein sch?nes Weib ohne Anstand. (Eig. Schicklichkeitsgef?hl) |
| GerLut1545 |
Ein sch?n Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem g?ldenen Haarband. |
| GerSch |
Einer Sau mit einem goldenen Nasenring gleicht ein sch?nes Weib ohne Anstand. |
| UMGreek |
Ω? ερρινον χρυσουν ει? χοιρου μυτην, ουτω γυνη ωραια χωρι? φρονησεω?. |
| ACV |
A ring of gold in a swine's snout, is a fair woman who is without discretion. |
| AKJV |
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion. |
| ASV |
As a ring of gold in a swine's snout, So is a fair woman that (1) is without discretion. (1) Heb turneth aside from ) |
| BBE |
Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense. |
| DRC |
A golden ring in a swine's snout, a woman fair and foolish. |
| Darby |
A fair woman who is without discretion, is as a gold ring in a swine's snout. |
| ESV |
Like ([Gen. 24:47; Isa. 3:21; Ezek. 16:12]) a gold ring in a pig's snoutis a beautiful woman without discretion. |
| Geneva1599 |
As a iewell of golde in a swines snoute: so is a faire woman, which lacketh discretion. |
| GodsWord |
[Like] a gold ring in a pig's snout, [so] is a beautiful woman who lacks good taste. |
| HNV |
Like a gold ring in a pig’s snout,is a beautiful woman who lacks discretion. |
| JPS |
As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman that turneth aside from discretion. |
| Jubilee2000 |
[As] a gold ring in a swine's snout, [so is] a fair woman which is without discretion. |
| LITV |
As a ring of gold in a swine's snout, so is a woman who is beautiful, yet turning aside discretion. |
| MKJV |
Like a jewel of gold in a swine's snout, so is a beautiful woman who turns aside discretion. |
| RNKJV |
As a jewel of gold in a swines snout, so is a fair woman which is without discretion. |
| RWebster |
As a jewel of gold in a swine's snout , so is a fair woman who is without discretion . {is without: Heb. departeth from} |
| Rotherham |
As a ring of gold in the snout of a swine, is a woman of beauty who hath abandoned discretion. |
| UKJV |
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion. |
| WEB |
Like a gold ring in a pig’s snout,is a beautiful woman who lacks discretion. |
| Webster |
[As] a jewel of gold in a swine's snout, [so is] a fair woman who is without discretion. |
| YLT |
A ring of gold in the nose of a sow--A fair woman and stubborn of behaviour. |
| Esperanto |
Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta. |
| LXX(o) |
ωσπερ ενωτιον εν ρινι υο? ουτω? γυναικι κακοφρονι καλλο? |
인기검색어
2505761
