| 성경장절 |
잠언 11장 21절 |
| 개역개정 |
악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라 |
| KJV |
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered. |
| NIV |
Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free. |
| 공동번역 |
악한 일 하고 죄 안 받는 법 없고 착하게 살고 후손이 망하는 법 없다. |
| 북한성경 |
악한 일하고 죄 안받는 법 없고 착하게 살고 후손이 망하는 법 없다. |
| Afr1953 |
Sekerlik, die slegte bly nie ongestraf nie; maar die geslag van regverdiges raak vry. |
| BulVeren |
Ръка с ръка да се съедини, злият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави. |
| Dan |
Visselig undg?r den onde ej Straf, de retfærdiges Æt g?r fri. |
| GerElb1871 |
Die Hand darauf! der B?se wird nicht f?r schuldlos gehalten werden; (O. nicht ungestraft bleiben) aber der Same der Gerechten wird entrinnen. |
| GerElb1905 |
Die Hand darauf! Der B?se wird nicht f?r schuldlos gehalten werden; (O. nicht ungestraft bleiben) aber der Same der Gerechten wird entrinnen. |
| GerLut1545 |
Den B?sen hilft nichts, wenn sie auch alle H?nde zusamment?ten; aber der Gerechten Same wird errettet werden. |
| GerSch |
Die Hand darauf! Der B?se bleibt nicht unbestraft; aber der Same der Gerechten wird errettet. |
| UMGreek |
Και χειρ με χειρα εαν συναπτηται, ο ασεβη? δεν θελει μενει ατιμωρητο? το δε σπερμα των δικαιων θελει ελευθερωθη. |
| ACV |
Hand in hand, the evil man shall not be unpunished, but the seed of the righteous shall be delivered. |
| AKJV |
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered. |
| ASV |
(1) Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered. (1) Or My hand upon it! Heb Hand to hand ) |
| BBE |
Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe. |
| DRC |
Hand in hand the evil man shall not be innocent: but the seed of the just shall be saved. |
| Darby |
Hand for hand! an evil man shall not be held innocent; but the seed of the righteous shall be delivered. |
| ESV |
(ch. 16:5) Be assured, (ch. 12:7; [Ps. 37:2, 9]; See Isa. 28:15-18) an evil person will not go unpunished,but (See Ps. 112:2) the offspring of the righteous will be delivered. |
| Geneva1599 |
Though hande ioyne in hande, the wicked shall not be vnpunished: but the seede of the righteous shall escape. |
| GodsWord |
Certainly, an evil person will not go unpunished, but the descendants of righteous people will escape. |
| HNV |
Most certainly, the evil man will not be unpunished,but the seed of the righteous will be delivered. |
| JPS |
My hand upon it! the evil man shall not be unpunished; but the seed of the righteous shall escape. |
| Jubilee2000 |
No matter how many covenants he has made with death, the wicked shall not be absolved, but the seed of the righteous shall escape. |
| LITV |
Though hand join to hand, the evil shall not be innocent, but the righteous seed escapes. |
| MKJV |
Though hand join in hand, the wicked shall not be innocent; but the seed of the righteous shall be delivered. |
| RNKJV |
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered. |
| RWebster |
Though hand join in hand , the wicked shall not be unpunished : but the seed of the righteous shall be delivered . |
| Rotherham |
Hand to hand, the wicked man shall not be held innocent, but, the seed of the righteous, hath been delivered. |
| UKJV |
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered. |
| WEB |
Most certainly, the evil man will not be unpunished,but the seed of the righteous will be delivered. |
| Webster |
[Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered. |
| YLT |
Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped. |
| Esperanto |
Oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; Sed la idaro de virtuloj estos savita. |
| LXX(o) |
χειρι χειρα? εμβαλων αδικω? ουκ ατιμωρητο? εσται ο δε σπειρων δικαιοσυνην λημψεται μισθον πιστον |
인기검색어
2505761
