| 성경장절 |
잠언 11장 20절 |
| 개역개정 |
마음이 굽은 자는 여호와께 미움을 받아도 행위가 온전한 자는 그의 기뻐하심을 받느니라 |
| KJV |
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight. |
| NIV |
The LORD detests men of perverse heart but he delights in those whose ways are blameless. |
| 공동번역 |
마음이 비뚤어진 사람은 야훼께 미움을 사지만 정직하게 사는 사람은 그를 기쁘시게 해 드린다. |
| 북한성경 |
마음이 비뚤어진 사람은 여호와께 미움을 사지만 정직하게 사는 사람은 그를 기쁘시게 해드린다. |
| Afr1953 |
Die wat verkeerd van hart is, is vir die HERE 'n gruwel; maar Hy het behae in die wat regskape van wandel is. |
| BulVeren |
Лъжливите по сърце са мерзост за ГОСПОДА, а непорочните в пътя имат Неговото благоволение. |
| Dan |
De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer. |
| GerElb1871 |
Die verkehrten Herzens sind, sind Jehova ein Greuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Wege Vollkommenen. |
| GerElb1905 |
Die verkehrten Herzens sind, sind Jehova ein Greuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Wege Vollkommenen. |
| GerLut1545 |
Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen und Wohlgefallen an den Frommen. |
| GerSch |
Die verkehrten Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die aber unstr?flich wandeln, gefallen ihm wohl. |
| UMGreek |
Οι διεστραμμενοι την καρδιαν ειναι βδελυγμα ει? τον Κυριον αλλ οι αμεμπτοι την οδον ειναι δεκτοι ει? αυτον. |
| ACV |
Those who are perverse in heart are an abomination to LORD, but such as are perfect in their way are his delight. |
| AKJV |
They that are of a fraudulent heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight. |
| ASV |
They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in their way are his delight. |
| BBE |
The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight |
| DRC |
A perverse heart is abominable to the Lord: and his will is in them that walk sincerely. |
| Darby |
The perverse in heart are abomination to Jehovah; but they that are perfect in their way are his delight. |
| ESV |
Those of ([ch. 17:20]) crooked heart are (ch. 12:22; 16:5) an abomination to the Lord,but those of (ch. 13:6; Ps. 119:1) blameless ways are (1 Chr. 29:17) his delight. |
| Geneva1599 |
They that are of a froward heart, are abomination to the Lord: but they that are vpright in their way, are his delite. |
| GodsWord |
Devious people are disgusting to the LORD, but he is delighted with those whose ways are innocent. |
| HNV |
Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD,but those whose ways are blameless are his delight. |
| JPS |
They that are perverse in heart are an abomination to the LORD; but such as are upright in their way are His delight. |
| Jubilee2000 |
They that are of a perverse heart [are an] abomination to the LORD, but [such as are] perfect in [their] way [are] his delight. |
| LITV |
Hateful to Jehovah are the perverse hearted, but His delight is the upright in way. |
| MKJV |
They who are of a perverse heart are hateful to the LORD, but the upright in the way are His delight. |
| RNKJV |
They that are of a froward heart are abomination to ????: but such as are upright in their way are his delight. |
| RWebster |
They that are of a perverse heart are abomination to the LORD : but such as are upright in their way are his delight . |
| Rotherham |
The abomination of Yahweh, are they of perverse heart, but, his delight, are the men of blameless life. |
| UKJV |
They that are of a perverse heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight. |
| WEB |
Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh,but those whose ways are blameless are his delight. |
| Webster |
They that are of a froward heart [are] abomination to the LORD: but [such as are] upright in [their] way [are] his delight. |
| YLT |
An abomination to Jehovah are the perverse of heart, And the perfect of the way are His delight. |
| Esperanto |
Abomenajxo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed placxas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian. |
| LXX(o) |
βδελυγμα κυριω διεστραμμεναι οδοι προσδεκτοι δε αυτω παντε? αμωμοι εν ται? οδοι? αυτων |
인기검색어
2505761
