| 성경장절 |
잠언 11장 14절 |
| 개역개정 |
지략이 없으면 백성이 망하여도 지략이 많으면 평안을 누리느니라 |
| KJV |
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety. |
| NIV |
For lack of guidance a nation falls, but many advisers make victory sure. |
| 공동번역 |
지휘자 없는 군대는 패하고 좋은 참모가 많으면 승리한다. |
| 북한성경 |
지휘자 없는 군대는 패하고 좋은 참모가 많으면 승리한다. |
| Afr1953 |
As daar nie goeie oorleg is nie, val 'n volk; maar in die veelheid van raadgewers is redding. |
| BulVeren |
Когато няма ръководене, народът пада, а в многото съветници има спасение. |
| Dan |
Uden Styre st?r et Folk for Fald, vel st?r det til, hvor mange giver R?d. |
| GerElb1871 |
Wo keine F?hrung (Eig. Steuerungen, d. h. Verhaltensregeln, weise Lenkung) ist, verf?llt ein Volk; aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber. |
| GerElb1905 |
Wo keine F?hrung (Eig. Steuerungen, dh. Verhaltensregeln, weise Lenkung) ist, verf?llt ein Volk; aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber. |
| GerLut1545 |
Wo nicht Rat ist, da gehet das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da gehet es wohl zu. |
| GerSch |
Aus Mangel an F?hrung kommt ein Volk zu Fall; Heil aber ist in der Menge der Ratgeber. |
| UMGreek |
Οπου δεν ειναι κυβερνησι?, ο λαο? πιπτει εκ του πληθου? δε των συμβουλων προερχεται σωτηρια. |
| ACV |
Where no wise guidance is, the people fall, but in the multitude of counselors there is safety. |
| AKJV |
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety. |
| ASV |
Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counsellors there is safety. |
| BBE |
When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe. |
| DRC |
Where there is no governor, the people shall fall: but there is safety where there is much counsel. |
| Darby |
Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety. |
| ESV |
Where there is (ch. 15:22; 20:18; 24:6) no guidance, a people falls, (ch. 15:22; 20:18; 24:6) but in an abundance of counselors there is safety. |
| Geneva1599 |
Where no counsell is, the people fall: but where many counsellers are, there is health. |
| GodsWord |
A nation will fall when there is no direction, but with many advisers there is victory. |
| HNV |
Where there is no wise guidance, the nation falls,but in the multitude of counselors there is victory. |
| JPS |
Where no wise direction is, a people falleth; but in the multitude of counsellors there is safety. |
| Jubilee2000 |
When intelligence is lacking, the people shall fall, but in the multitude of counsellors [there is] salvation. |
| LITV |
Without guidance the people fall, but safety is in a great counselor. |
| MKJV |
Where there is no wisdom, the people fall; but in the multitude of wise men there is safety. |
| RNKJV |
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety. |
| RWebster |
Where no counsel is , the people fall : but in the multitude of counsellors there is safety . |
| Rotherham |
With no guidance, a people will fall, but, safety, lieth in the greatness of the counsellor. |
| UKJV |
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety. |
| WEB |
Where there is no wise guidance, the nation falls,but in the multitude of counselors there is victory. |
| Webster |
Where no counsel [is], the people fall: but in the multitude of counselors [there is] safety. |
| YLT |
Without counsels do a people fall, And deliverance is in a multitude of counsellors. |
| Esperanto |
CXe manko de prikonsiligxo popolo pereas; Sed cxe multe da konsilantoj estas bonstato. |
| LXX(o) |
οι? μη υπαρχει κυβερνησι? πιπτουσιν ωσπερ φυλλα σωτηρια δε υπαρχει εν πολλη βουλη |
인기검색어
2505761
