| 성경장절 |
잠언 11장 13절 |
| 개역개정 |
두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라 |
| KJV |
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| NIV |
A gossip betrays a confidence, but a trustworthy man keeps a secret. |
| 공동번역 |
입방아를 찧고 다니는 사람은 비밀을 흘리지만 속이 듬직한 사람은 비밀을 지킨다. |
| 북한성경 |
입방아를 찧고 다니는 사람은 비밀을 흘리지만 속이 듬직한 사람은 비밀을 지킨다. |
| Afr1953 |
Die wat met kwaadsprekery omgaan, maak 'n geheim openbaar, maar hy wat betroubaar is van gees, bedek 'n saak. |
| BulVeren |
Който ходи наоколо като клюкар, открива тайни, а верният по дух покрива работата. |
| Dan |
Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den p?lidelige skjuler Sagen. |
| GerElb1871 |
Wer als Verleumder (O. Ausplauderer) umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu. |
| GerElb1905 |
Wer als Verleumder (O. Ausplauderer) umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu. |
| GerLut1545 |
Ein Verleumder verr?t, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt dasselbe. |
| GerSch |
Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; aber eine treue Seele h?lt geheim, was man ihr sagt. |
| UMGreek |
Ο σπερμολογο? περιερχεται αποκαλυπτων τα μυστικα ο δε την ψυχην πιστο? κρυπτει το πραγμα. |
| ACV |
He who goes around as a tale-bearer reveals secrets, but he who is of a faithful spirit conceals a matter. |
| AKJV |
A talebearer reveals secrets: but he that is of a faithful spirit conceals the matter. |
| ASV |
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; But he that is of a faithful spirit concealeth a matter. |
| BBE |
He who goes about talking of others makes secrets public, but the true-hearted man keeps things covered. |
| DRC |
He that walketh deceitfully, revealeth secrets: but he that is faithful, concealeth the thing committed to him by his friend. |
| Darby |
He that goeth about talebearing revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| ESV |
Whoever (ch. 20:19; Lev. 19:16) goes about slandering reveals secrets,but he who is trustworthy in spirit keeps a thing covered. |
| Geneva1599 |
Hee that goeth about as a slanderer, discouereth a secret: but hee that is of a faithfull heart concealeth a matter. |
| GodsWord |
Whoever gossips gives away secrets, but whoever is trustworthy in spirit can keep a secret. |
| HNV |
One who brings gossip betrays a confidence,but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. |
| JPS |
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets; but he that is of a faithful spirit concealeth a matter. |
| Jubilee2000 |
A talebearer reveals secrets, but he that is of a faithful spirit conceals the matter. |
| LITV |
One going with slander is a revealer of secrets, but the faithful of spirit keeps a matter hidden. |
| MKJV |
One going with slander is a revealer of secrets, but the faithful of spirit keeps the matter hidden. |
| RNKJV |
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| RWebster |
A talebearer revealeth secrets : but he that is of a faithful spirit concealeth the matter . {A talebearer: Heb. He that walketh, being a talebearer} |
| Rotherham |
He that goeth about talebearing, revealeth a secret, but, he that is faithful in spirit, concealeth a matter. |
| UKJV |
A talebearer reveals secrets: but he that is of a faithful spirit conceals the matter. |
| WEB |
One who brings gossip betrays a confidence,but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. |
| Webster |
A tale-bearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| YLT |
A busybody is revealing secret counsel, And the faithful of spirit is covering the matter. |
| Esperanto |
Kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; Sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon. |
| LXX(o) |
ανηρ διγλωσσο? αποκαλυπτει βουλα? εν συνεδριω πιστο? δε πνοη κρυπτει πραγματα |
인기검색어
2505761
