| 성경장절 |
잠언 11장 11절 |
| 개역개정 |
성읍은 정직한 자의 축복으로 인하여 진흥하고 악한 자의 입으로 말미암아 무너지느니라 |
| KJV |
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| NIV |
Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed. |
| 공동번역 |
올바른 사람의 축복은 마을에 번영을 가져오고 나쁜 사람의 말은 마을을 깨뜨린다. |
| 북한성경 |
올바른 사람의 축복은 마을에 번영을 가져오고 나쁜 사람의 말은 마을을 무너뜨린다. |
| Afr1953 |
Deur die se?n van die opregtes kom 'n stad op, maar deur die mond van die goddelose word dit afgebreek. |
| BulVeren |
Чрез благословението на праведните градът се възвишава, а чрез устата на безбожните се съсипва. |
| Dan |
Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund. |
| GerElb1871 |
Durch den Segen der Aufrichtigen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gesetzlosen wird sie niedergerissen. |
| GerElb1905 |
Durch den Segen der Aufrichtigen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gesetzlosen wird sie niedergerissen. |
| GerLut1545 |
Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhaben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen. |
| GerSch |
Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie heruntergerissen. |
| UMGreek |
Δια τη? ευλογια? των ευθεων υψονεται πολι? δια του στοματο? δε των ασεβων καταστρεφεται. |
| ACV |
By the blessing of the upright the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| AKJV |
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| ASV |
By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| BBE |
By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer. |
| DRC |
By the blessing of the just the city shall be exalted: and by the mouth of the wicked it shall be overthrown. |
| Darby |
By the blessing of the upright the city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| ESV |
By the blessing of the upright a city is exalted,but (Ps. 10:7) by the mouth of the wicked ([ch. 14:1; 29:8]) it is overthrown. |
| Geneva1599 |
By the blessing of the righteous, the citie is exalted: but it is subuerted by the mouth of the wicked. |
| GodsWord |
With the blessing of decent people a city is raised up, but by the words of wicked people, it is torn down. |
| HNV |
By the blessing of the upright, the city is exalted,but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| JPS |
By the blessing of the upright a city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| Jubilee2000 |
By the blessing of the upright the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| LITV |
A city is lifted up by the blessing of the upright, but by the wicked's mouth it is overthrown. |
| MKJV |
By the blessing of the upright the city is lifted up, but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| RNKJV |
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| RWebster |
By the blessing of the upright the city is exalted : but it is overthrown by the mouth of the wicked . |
| Rotherham |
When the upright are blessed, exalted is the city, but, by the mouth of the lawless, it is overthrown. |
| UKJV |
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| WEB |
By the blessing of the upright, the city is exalted,but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| Webster |
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
| YLT |
By the blessing of the upright is a city exalted, And by the mouth of the wicked thrown down. |
| Esperanto |
Per la beno de piuloj urbo altigxas; Kaj per la busxo de malpiuloj gxi ruinigxas. |
| LXX(o) |
στομασιν δε ασεβων κατεσκαφη |
인기검색어
2505761
